Franja

mréža filet moški spol , rets moški spol ; grille ženski spol , grillage moški spol , treillis moški spol ; (omrežje) réseau moški spol, elektrika secteur moški spol

mreža zoper komarje moustiquaire ženski spol
okenska mreža grille (ali barreaux moški spol množine) de fenêtre
pajkova mreža toile ženski spol d'araignée
prtljažna mreža (železn.) filet à bagages
ribiška mreža filet de pêche
telefonska mreža réseau téléphonique
zaporna mreža (vojaško) filet de barrage
žična mreža grillage, treillis de fil de fer
nastaviti mreže komu tendre un piège à quelqu'un
pasti komu v mrežo tomber dans les filets de quelqu'un
ujeti v mrežo prendre dans ses filets
ujeti se v lastno mrežo se prendre à ses propres filets
vreči mreže (ribolov) jeter les filets

bourse [burs] féminin denarnica, mošnja; denar; štipendija; commerce borza; (lovska) mreža; pluriel, vulgairement modnik, mošnja

bourse d'études študijska štipendija
bourse du travail borza dela; zborovanje članov raznih sindikatov istega mesta ali pokrajine
cotation féminin en bourse notiranje na borzi
cours masculin de bourse borzni tečaj
la Bourse a monté, a baissé tečaji na borzi so se dvignili, so padli
sans bourse délier ne da bi kaj potrošili, brez vsakih stroškov, zastonj
la bourse ou la vie! denar ali življenje!
avoir la bourse plate, légère biti na tesnem z denarjem, biti suh
avoir la bourse ronde, bien garnie imeti mnogo denarja
faire appel à la bourse de quelqu'un koga za denar prositi
faire bourse à part, commune imeti ločeno, skupno blagajno
loger le diable dans la bourse (figuré) imeti kačo v žepu, biti brez denarja
ouvrir sa bourse à ses amis denarno pomagati prijateljem, posoditi jim denar
spéculer, jouer à la bourse špekulirati na borzi
tenir les cordons de la bourse voditi blagajno, razpolagati z denarjem

claie [klɛ] féminin lesa; pleter; mreža (za sejanje peska)

crépine [krepin] féminin franža, resica; mreža; cedilo (na koncu črpalne cevi)

filet [filɛ] masculin mreža; filé, ledvična pečenka; vzvoji (na vijaku); podjezična kožica; žila; rob; majhna količina

coup masculin de filet ulovek (rib)
filets d'air zračni tokovi
filet de bœuf goveji filé
faux filet kos goveda vzdolž hrbtenice
filet de cerf jelenji hrbet
filet à cheveux mrežica za lase
filet d'eau curek, curljanje vode
filet de fil de fer mreža iz žice
filet à bagages, à papillons, de pêche, à provisions mreža za prtljago, za metulje, ribiška, za nakupovanje
filet protecteur zaščitna mreža
filet de voix slaboten, tenek glas
attirer quelqu'un dans ses filets skušati koga zapeljati, prevarati, omrežiti
couper le filet à quelqu'un (figuré) komu jezik odrezati
faire un coup de filet napraviti (policijsko) racijo
se prendre à ses propres filets ujeti se v lastne mreže
tendre un filet napeti, nastaviti mrežo
travailler sans filet izvajati svojo točko (v cirkusu) brez mreže, figuré kljubovati največjim nevarnostim
tomber dans les filets de quelqu'un pasti komu v mrežo

filoche [filɔš] féminin mreževina, mreža

filtre [filtr] masculin filter, cedilo, precedilnik, precejalo; mreža

filtre à air zračni filter
filtre jaune rumeni filter
filtre coloré barvni filter
filtre pour le thé cedilo za čaj

graticule [-tikül] masculin mreža (za prerisavanje slik)

grillage [grijaž] masculin pečenje, praženje; rešetka, mreža (na oknih, vratih itd.)

grillage décoratif okrasna mreža

grille [grij] féminin mrežasta ograja, rešetka, mreža, zamrežena vrata; železna ograja; luknjičast mrežast karton, ki omogoča čitanje šifriranega sporočila

grille pain masculin pražilec za kruh
grille protectrice zaščitna mreža

lacis [lasi] masculin mreža, mrežasta tkanina

se perdre dans le lacis des ruelles izgubiti se v labirintu uličic

panneau [pano] masculin

1. panó, uokvirjena ploskev, polje; plošča; technique (stikalna) plošča; večja slika ali risba na platnu ali na drugačni podlagi

2. mreža (za lov), zanka

3. blazina pod sedlom

4. pokrov na odprtini na ladijskem krovu

panneau d'affichage deska za lepake, plakate
panneau-cible masculin tarča
panneau de compteurs, de fusible (él) plošča za števce, varovalke
panneau de distribution stikalna plošča
panneau publicitaire, panneau-réclame masculin reklamni panó
panneau routier reklamni panó ob cesti
donner, tomber dans le panneau ujeti se v zanko, figuré iti na limanice, na led

pantène, -tenne [pɑ̃tɛn] féminin

1. mreža (za ulov ptic)

2.
(marine)

en pantène v neredu

réseau [rezo] masculin mreža; omrežje; typographie raster; radio priključek na omrežje

réseau de barbelés, fils de fer žične ovire
réseau de canaux mreža prekopov
réseau de distribution distribucijska mreža
réseau d'autostrades mreža avtostrad
réseau d'espionnage, de résistance vohunska, odporniška mreža
réseau de routes, routier cestna mreža
réseau de voies ferrées, ferré, de chemins de fer, férroviaire železniška mreža
réseau d'intrigues mreža spletk, intrig
réseau de lignes aériennes, aérien mreža letalskih prog
réseau de télécommunication telekomunikacijska, poročevalska mreža
réseau télégraphique, téléphonique, radiotélégraphique telegrafsko, telefonsko, radiotelegrafsko omrežje
réseau de haute tension omrežje visoke napetosti
réseau de tranchées mreža strelskih jarkov
réseau urbain mestna železnica
réseau urbaîn, interurbain (téléphonie, télégraphie, télévision) mestno, medkrajevno telefonsko omrežje
réseau commercial trgovska mreža
réseau de télévision televizijsko omrežje

rets [rɛ] masculin, vieilli mreža (za ribe, divjad)

ce lion fut pris dans ies rets tega leva so ujeli v mreže
tendre des rets, prendre quelqu'un dans les rets nastaviti mreže, ujeti koga v mreže

treillis [trɛji] masculin

1. grobo platno, tronitnik; delovna obleka; vojaška obleka za vežbanje

2. mreža, omrežje iz kovine ali lesa

treillis métallique žična mreža
treillis de protection zaščitna mreža, rešetka

verveux [vɛrvö] masculin ribiška vrša, mreža, koš

ableret, ablier [ablərɛ, abli(j)e] masculin ribiška mreža

araignée [arɛnje] féminin pajek; tanka ribiška mreža; železna kljuka; figuré zoprna oseba

paues féminin pluriel d'araignée pajkasti prsti; zelo tanka pisava
toile féminin d'araignée pajčevina
bas masculin pluriel d'araignée tanke prosojne ženske nogavice
il a une araignée dans le plafond (figuré) on je malo trčen, manjka mu en kolešček

bâche [bɑš] féminin ponjava, plahta, populaire rjuha; technique (vodni) rezervoar, steklen zaboj za mlade rastline; vlečna mreža