Franja

malin, maligne [malɛ̃, -linj] adjectif zloben, zahrbten, škodoželjen; prebrisan, spreten, poreden; médecine maligen, zločest; masculin zvitorepec, zlobnež; (vieilli)

le malin zlobec, hudič
pas malin (populaire) ne tako težak
joie féminin maligne škodoželjnost
malin comme un vieux singe (figuré) strupen ko gad
malin vouloir masculin zla, zlobna volja
c'est un malin to je pravi lisjak, prebrisanec; ta jih ima za ušesi

málin moulin moški spol

hudôbec diable moški spol , (esprit moški spol ) malin moški spol

hudôben méchant, malin, malicieux, mauvais, malfaisant, malveillant

hudoben jezik mauvaise (ali méchante) langue, langue de vipère

hudomúšen espiègle, malin, malicieux, narquois, futé, rusé, railleur, fripon

nabrísan (prebrisan) rusé, fin, malin, retors, roué, madré , familiarno finaud, roublard

nagajív(ec) taquin (moški spol) , espiègle (moški spol) , malin (moški spol) , malicieux (moški spol) , lutin (moški spol)

navíhan espiègle, malin, malicieux, futé, rusé, coquin, fripon

poniglàv malin, malicieux; espiègle, coquin, fripon, futé, rusé

poréden espiègle, malin, coquin, lutin, polisson, fripon, diable, mutin, vilain, malicieux

poreden otrok diable d'enfant, petit diable moški spol, diablotin moški spol, enfant moški spol malicieux
biti poreden faire le méchant

potúhnjen sournois, dissimulé, dissimulateur, perfide, traître ; medicina malin , (bolezen) insidieux

potuhnjen otrok enfant moški spol sournois (ali dissimulé)
potuhnjeno ravnati (delati) agir sournoisement
s kom potuhnjeno ravnati prendre quelqu'un en traître
potuhnjeno se smejati rire en dessous (ali sous cape)

prebrísan malin, astucieux, plein d'astuce, futé, rusé, fin, roué, finaud, retors, débrouillard, roublard ; familiarno ficelle, madré, matois ; popularno marle, mariol

prebrisan kmet, politik paysan moški spol, politicien moški spol retors
prebrisana ženska diablesse ženski spol, fine mouche ženski spol

prebrísanec malin moški spol , finaud moški spol , futé moški spol , rusé moški spol , roué moški spol , homme moški spol retors, renard moški spol , roublard moški spol ; familiarno ficelle ženski spol , madré moški spol , matois moški spol

majhna prebrisanka une petite futée

prefrígan malin, malicieux, futé, rusé, roué, fin, finaud, retors ; figurativno, familiarno ficelle, madré, matois, renard, débrouillard, roublard ; familiarno, popularno marle, mariol

pregnán banni, chassé, exilé, proscrit, expatrié, expulsé ; (zvit) rusé, malin, retors, astucieux, fin, madré, roué, finaud, futé, matois, malicieux, astucieux , familiarno roublard

prekánjenec rusé moški spol , finaud moški spol , astucieux moški spol , malin moški spol , fin matois moški spol , roublard moški spol

pretkánec rusé compère moški spol , fine mouche ženski spol, familiarno madré moški spol , matois moški spol , malin moški spol , finaud moški spol , numéro moški spol , roublard moški spol

zlôben méchant, mauvais, malveillant, malintentionné, malicieux, malin

zločést medicina malin

zločesta bula (tumor) tumeur maligne

zvijáčnež personne rusée (ali astucieuse) , roué moški spol , malin moški spol ; familiarno roublard moški spol