Franja

mésec mois moški spol ; (luna) lune ženski spol

na mesec, vsak mesec par mois, tous les mois, mensuellement
po cele mesece (pendant) des mois entiers, des mois durant
na vsake tri mesece tous les trois mois, par trimestre
v mesecu maju au mois de mai, en mai
pretekli (prihodnji) mesec le mois passé (prochain)
ob koncu meseca à la fin du mois
10. tega meseca le 10 du mois courant
ona je (noseča) v 5. mesecu elle est dans son cinquième mois
mesec dopustov le mois des congés
mladi mesec nouvelle lune
stari mesec le dernier quartier (de la lune)
pristati na mesecu (luni) atterrir sur la lune, alunir

lune [lün] féminin luna, mesec; satelit, trabant; figuré muha(vost), kaprica; populaire luni podoben obraz; zadnjica

lune croissante, décroissante rastoča, pojemajoča luna
lune cave lunin mesec (t. j. 29 dni)
lune d'eau (botanique) beli lokvanj
lune de miel medeni tedni
lune rousse lunina mena v aprilu-maju; figuré razbitje zakona
nous sommes à la pleine, nouvelle, croissante, décroissante lune imamo polno, mlado, prvo, zadnjo luno
la lune est dans son plein imamo polno luno
clair masculin de lune mesečina
éclipse féminin de lune lunin mrk
déclin masculin, décours masculin de la lune pojemanje lune
figure féminin de pleine lune (familier) obraz kot polna luna
phases féminin pluriel de la lune lunine mene
premier, dernier quartier (de la lune) prvi, zadnji (lunin) krajec
de vieilles lunes zastarele ideje
aboyer à la lune (figuré) zaman se truditi, zaman si prizadevati
aller décrocher la lune pour quelqu'un skušati za koga narediti kaj nemogočega
avoir des lunes biti muhav, kapriciozen
coucher à l'enseigne de la lune na prostem prenočiti (prespati)
demander la lune zahtevati nekaj nemogočega
être dans la lune (figuré) ne biti pri stvari, čisto nekje drugje biti, biti raztresen, biti brez čuta za realnost
faire un trou à la lune izmuzniti se, ne da bi plačali
il fait un beau clair de lune lepa mesečina je
promettre la lune dajati nemogoče obljube, obljubljati zvezde z neba
tomber de la lune biti nenadoma, čisto nepričakovano zelo presenečen

mois [mwa] masculin mesec; mesečna plača; pluriel menstruacija

au mois na mesec, mesečno
au mois de mai v (mesecu) maju
dans le délai d'un mois v roku enega meseca
dans un mois v enem mesecu
du mois courant, présent, de ce mois tega, tekočega meseca
par mois na mesec
tous les mois vsak mesec
tous les trois mois vsake kvatre, vsake tri mesece
trois mois, six mois četrt leta, pol leta
dix-huit mois poldrugo leto, leto in pol
mois précédent prejšnji mesec
dans le courant du mois, au cours du mois v teku meseca
d'ici le mois prochain, mon travail sera achevé danes mesec bo moje delo dokončano
le quantième du mois mesečni datum, dan v mesecu
elle est dans son neuvième mois ona je v devetem mesecu nosečnosti
être payé au mois biti mesečno plačan
toucher son mois dobiti, dvigniti svojo mesečno plačo
toucher un treizième mois dobiti trinajsto plačo

bimensuel, le [bimɑ̃sɥɛl] adjectif (izhajajoč) dvakrat na mesec

revue féminin bimensuelle polmesečnik

bimestriel, le [-mɛstriɛI] adjectif dvomešečen, izhajajoč vsak drugi mesec

publication féminin bimestrielle dvomesečna publikacija

brumaire [brümɛr] masculin mesec republikanskega koledarja (23. 10.-21. 11.)

floréal [-real] masculin osmi mesec republikanskega koledarja (20. 4. do 19. 5)

frimaire [frimɛr] masculin tretji mesec republikanskega koledarja (21. XI. -20. XII.)

fructidor [früktidɔr] masculin dvanajsti mesec republikanskega koledarja (18. VIII. do 16. IX.)

germinal, e, aux [-nal, no] adjectif ki zadeva klice, kali; masculin sedmi mesec republikanskega koledarja (v francoski revoluciji) (21. III.-20. IV.)

messidor [mɛsidɔr] masculin mesidor, 10. mesec republikanskega koledarja (19. 6. do 18. 7.)

nivôse [nivoz] masculin snežni mesec republikanskega koledarja (21. dec. - 19. jan.)

périodique [perjɔdik] adjectif periodičen, občasen; v določenih razdobjih se ponavljajoč; masculin časopis, revija, ki izhaja vsak teden, vsak mesec itd.

périodique féminin, pour la jeunesse, professionnel revija (časopis) za žene, za mladino, strokovni časopis
presse féminin périodique periodičen tisk

pluviôse [plüvjoz] masculin peti mesec republikanskega koledarja (20.1. -18.2.)

prairial [prɛrjal] masculin, histoire 9. mesec republikanskega koledarja (20. 5.-18. 6.)

septième [sɛtjɛm] adjectif sedmi; masculin sedminka; sedmo nadstropje; sedmi mesec (nosečnosti); féminin sedmi razred; musique septima

être au septième ciel biti v sedmih (devetih) nebesih, biti ves blažen

thermidore [tɛrmidɔr] masculin enajsti mesec republikanskega koledarja (19.7.-17.8.)

vendémiaire [vɑ̃demjɛr] masculin prvi mesec republikanskega koledarja (22. 9. - 21. 10.)

ventôse [vɑ̃toz] masculin vetrovnik, šesti mesec republikanskega koledarja (19. II. - 20. III.)

augmenter [ogmɑ̃te] verbe transitif povečati, povišati; verbe intransitif povečati se, narasti; podražiti se

s'augmenter povečati se
augmenter les salaires povišati mezde
augmenter quelqu'un komu mezdo, plačo povišati
j'ai é'té augmenté ce mois-ci ta mesec so mi zvišali plačo
la population augmente chaque année prebivalstvo se poveča vsako leto
aller en augmentant vse bolj se večati
augmenter de volume povečati se v obsegu
la vie augmente beaucoup življenjski stroški zelo naraščajo
le papier, la salade a augmenté papir, solata se je podražil(a)
son mal a augmenté njegova bolezen se je poslabšala
édition féminin revue et augmentée pregledana in povečana izdaja