Franja

Zadetki iskanja

  • néphrectomie [nefrɛktomi] féminin kirurška odstranitev ledvice
  • ablation [-sjɔ̃] féminin, médecine (kirurški) odvzem (dela telesa), odstranitev; odnašanje zemlje; géologie topljenje ledenika

    pratiquer l'ablation d'un rein izvršiti odstranitev ledvice
  • insinuer [ɛ̃sinɥe] verbe transitif spretno ustvarjati slabo mnenje o kom, insinuirati; prišepetavati kaj, spretno namigovati na kaj, spretno dati razumeti; podtikati komu kaj

    qu'insinuez-vous par là? kaj hočete reči s tem? na kaj namigujete?
    insinuer une sonde dans une plaie spretno vriniti sondo v rano
    s'insinuer spretno (počasi, neopazno) se vsiliti, se vriniti, se vtihotapiti
    s'insinuer dans la foule vriniti se v množico
    je me suis insinué dans ses bonnes grâces, dans sa confiance posrečilo se mi je pridobiti njegovo naklonjenost, njegovo zaupanje
    le poison s'insinue dans les reins strup počasi prodira v ledvice
  • odstranítev éloignement moški spol , écartement moški spol , enlèvement moški spol ; (tekmecev) évincement moški spol , élimination ženski spol

    odstranitev napake élimination d'un défaut
    odstranitev težav aplanissement moški spol des difficultés
    (medicina) odstranitev zoba extraction ženski spol (d'une dent)
    odstranitev ledvice ablation ženski spol d'un rein
    odstranitev dlak s kože épilage moški spol, épilation ženski spol, dépilation ženski spol
    krema za odstranitev dlak dépilatoire moški spol
    odstranitev motenj (radio) élimination (ali suppression ženski spol) des perturbations (ali de parasites, de bruits)
  • presadítev transplantation ženski spol , repiquage moški spol , déplantage moški spol , déplantation ženski spol ; (iz lonca v drug lonec) dépotage moški spol ; medicina greffe ženski spol

    presaditev ledvice, srca transplantation (ali greffe) du rein, du cœur
  • rein [rɛ̃] masculin ledvica, obist; pluriel ledja, križ

    coup masculin de reins hudo trganje v križu
    effort masculin, tour masculin de reins trganje v ledjih, v križu, lumbago
    greffe féminin d'un rein presaditev ledvice
    j'ai mal aux reins križ me boli
    avoir les reins forts (ali: solides) (figuré) biti bogat, vpliven, mogočen
    avoir les reins souples (figuré) imeti mehko hrbtenico, biti klečeplazen
    avoir de la force dans les reins biti plečat, močnih pleč
    casser les reins de quelqu'un (figuré) uničiti komu kariero
    se casser les reins, se donner un tour de reins zlomiti si, spahniti si križ
    mettre l'épée dans les reins de quelqu'un priganjati, jeziti, dražiti, vznemirjati neprestano koga
    sonder les reins et les cœurs skušati spoznati intimna čustva
  • transplantation [-sjɔ̃] féminin presaditev; figuré preselitev

    transplantation du rein, cardiaque presaditev ledvice, srca
    transplantation des ruraux dans les zones urbaines preselitev ljudi s kmetov v mesta
Število zadetkov: 7