Franja

ládjica petit bateau moški spol (ali navire) , nacelle ženski spol , barque ženski spol , canot moški spol , voilier moški spol , esquif moški spol ; botanika carène ženski spol

barque [bark] féminin barka, ladjica; čoln

barque à rames, à voiles čoln na vesla, jadra (jadrnica)
barque de pêcheur ribiški čoln
mener, conduire la barque voziti barko, figuré voditi, dirigirati
il mène bien sa barque dobro vodi svoje podjetje, svoje posle

barquette [barkɛt] féminin ladjica, barčica; slaščica, torta v obliki barke

barquette aux fraises tortica z jagodami

batelet [batlɛ] masculin ladjica, čoln

embarcation [ɑ̃barkasjɔ̃] féminin čoln; ladjica

mettre les embarcations à la mer spustiti čolne v morje

felonque [fəluk] féminin ladjica (na vesla in jadra) v Sredozemskem morju

nacelle [nasɛl] féminin ladjica, čolnič, gondola (pri balonu, zrakoplovu)

péniche [peniš] féminin, marine plitev čoln, ladjica; vieilli lahek čoln

péniche de débarquement (militaire) izkrcevalen plitev čoln

chasse-marée [šasmaré] masculin, invariable hitra ladjica za prevoz svežih morskih rib

hirondelle [-dɛl] féminin lastovica; rečna ladjica

une hirondelle ne fait pas le printemps ena lastovka še ne naredi pomladi

sampan [sɑ̃pɑ̃] masculin kitajska (stanovanjska) ladjica

suspente [süspɑ̃t] féminin, marine vrv okoli jambora za podpiranje spodnje jadrne prečnice; pluriel vrvi, s katerimi je ladjica balona pritrjena na mrežo balona

suspentes pluriel de parachute nosilne vrvi pri padalu

ballon [balɔ̃] masculin (velika) žoga, nogometna žoga; balon, zrakoplov; steklen balon, velika trebušasta steklenica; gora z zaokroženim vrhom (zlasti v Vogezih)

ballon captif z vrvmi na zemljo privezan balon
ballon d'essai poskusni balon (tudi figuré)
ballon de football, de basket-ball, d'entraînement nogometna, košarkaška žoga, žoga za vaje v boksanju
ballon d'oxygène steklenica s kisikom
ballon de barrage, de protection, d'observation zaporni, zaščitni, opazovalni balon
nacelle féminin du ballon gondola, ladjica balona
arrêter le ballon de la main ubraniti, ustaviti žogo z roko
donner un coup de t ête au ballon z glavo suniti žogo
être rapide sur le ballon hitro startati na žogo
être enflé, gonflé comme un ballon (figuré) biti zelo nadut
faire ballon (populaire) morati se čemu odreči
maniement masculin du ballon obvladanje žoge
monter en ballon vzleteti v balonu
passer le ballon podati žogo
pousser le ballon dans le but, dans les filets suniti žogo v vrata, v mrežo