Franja

kúhinjski de cuisine

kuhinjska kredenca buffet moški spol de cuisine
kuhinjsko osebje personnel moški spol de la cuisine
kuhinjska posoda batterie ženski spol de cuisine, ustensiles moški spol množine de cuisine (ali ménagers)
kuhinjski štedilnik fourneau moški spol de cuisine, cuisinière ženski spol

culinaire [külinɛr] adjectif kuhinjski, kuharski, kulinaričen

art masculin, recette féminin culinaire kuharska umetnost, kuharski recept

potager, ère [pɔtaže, ɛr] adjectif povrten, kuhinjski

jardin masculin potager, potager masculin vrt za zelenjavo
culture féminin potagère povrtninarstvo, gojenje povrtnin
plante féminin potagère zelenjavna rastlina, povrtnina

cancrelat [kɑ̃krəla] masculin, zoologie kuhinjski ščurek

coutelas [kutla] masculin lovski nož; velik kuhinjski, mesarski nož

flambard, -art [flɑ̃bar] masculin kuhinjski premog; majhen ribiški čoln; čolnar; figuré veseljak, bahač

faire le flambard bahati se

gadoue [gadu] féminin kuhinjski odpadki; blato; kompost(na zemlja); mešanec (gnoj)

patauger dans la gadoue čofotati, bresti po blatu

timbale [tɛ̃bal] féminin, musique

1. pavka, bobnica

2. kovinska čaša; kuhinjski módel okrogle oblike

timbale en argent srebrna čaša
décrocher la timbale (familier) doseči pomemben uspeh, najbolje se odrezati

couteau [kuto] masculin nož

couteau à conserves odpirač za konserve
couteau de chasse, de cuisine, à dessert, de poche (ali pliant), à poisson, de table lovski, kuhinjski, desertni, žepni, za ribe, namizni nož
couteau à pain nož, strojček za rezanje kruha
couteau à papier nož za papir, za odpiranje pisem
il a le couteau sur la gorge (figuré) nož mu je nastavljen na vratu
couper au couteau (od)rezati z nožem
être à couteau(x) tiré(s) avec živeti v sovraštvu z
mettre le couteau sur la gorge à quelqu'un (figuré) komu nastaviti nož na vrat
retourner, remuer, enfoncer le couteau dans la plaie de quelqu'un (figuré) oživiti komu trpljenje, muke, nevoljo; žaliti, raniti koga

flambant, e [flɑ̃bɑ̃, t] adjectif plamteč

tout flambant neuf čisto nov
voiture féminin flambant neuf čisto nov avto; masculin (= charbon masculin flambant) kuhinjski premog

liják entonnoir moški spol , (od granate, bombe tudi) cratère moški spol , cuvette ženski spol

kuhinjski lijak évier moški spol
vinski lijak entonnoir à vin, chantepleure ženski spol
zvočni lijak pavillon moški spol, cornet moški spol

mortier¹ [mɔrtje] masculin možnar; sodniška čepica, baret

mortier de cuisine kuhinjski možnar

nòž couteau moški spol

kuhinjski (namizni, lovski) nož couteau de cuisine (de table, de chasse)
kirurški nož bistouri moški spol
secirni nož scalpel moški spol
nož za papir coupe-papier moški spol
nož za sir couteau à fromage
žepni nož couteau de poche, canif moški spol
nastaviti komu nož na grlo, vrat mettre le couteau sur (ali sous) la gorge à (ali de) quelqu'un
zabosti koga z nožem donner (ali porter) un coup de couteau à quelqu'un

odpádek déchet moški spol , résidu moški spol , rognure ženski spol , détritus moški spol množine , rebut moški spol , ordures ženski spol množine , (pri klanju) abats moški spol množine , (pri krojenju) chute ženski spol

industrijski odpadki déchets moški spol množine industriels
odpadki mavca plâtras moški spol
volneni, tekstilni odpadki bourre ženski spol
kovinski odpadki copeaux moški spol množine (ali alésures ženski spol množine) de métal
kuhinjski odpadki ordures ménagères
posoda za odpadke boîte ženski spol àordures, poubelle ženski spol
odpadki papirja rognure(s) de papier

prêmog houille ženski spol , charbon moški spol , lignite moški spol

rjavi premog lignite moški spol, houille brune
premog orehovec noix ženski spol, figurativno têtes ženski spol množine de moineaux
fin, droben premog poussier moški spol
kuhinjski premog (charbon) flambant moški spol, flambard moški spol, flambart moški spol
nakopičeni premog terril moški spol (ali stock moški spol) de charbon
vedro za premog seau moški spol à charbon
zaboj za premog caisse ženski spol à charbon
oskrbeti (se) s premogom (s')approvisionner de houille

rouleau [rulo] masculin valjar; zvitek, zmotek, navitek

rouleau compresseur cestni valjar
rouleau de papier, de parchemin rola papirja, pergamenta
rouleau de papier peint rola stenskih tapet
rouleau masseur valjar (iz kavčuka) za masiranje
rouleau de pellicules photographiques, de film zvitek fotografskih filmov, filma
rouleau à pâtisserie (kuhinjski) valjar
rouleau de peintre en bâtiment pleskarski valjar
rouleau pour terraîn de tennis, pour gazon valjar za tenisišče, za trato
rouleau à mise en plis valjec za navijanje las
rouleau balayeur valjar za pometanje
essuie-main masculin à rouleau (na valju) vrtljiva brisača
être au bout de son rouleau ne imeti kaj še reči; ne imeti več denarja; biti na koncu svojega življenja
donner un rouleau à développer dati razviti zvitek (filmov)
mettre en rouleaux zložiti v role (kovance)
passer au rouleau povaljati, zvaljati

stòl chaise ženski spol , (sedež) siège moški spol

bolniški stol chaise de malade
gugalni stol chaise (ali fauteuil moški spol) à bascule, berceuse ženski spol, rockingchair moški spol
kuhinjski stol chaise de cuisine
ležalni stol chaise longue (pliante), fauteuil de relaxation, (na ladji) transatlantique moški spol
stol na kolesih chaise roulante (ali à roulettes)
nosilni stol chaise à porteurs
oblazinjen stol chaise rembourrée (ali capitonnée)
pleten stol chaise (ali fauteuil) en rotin (ali en osier)
sodni stol tribunal moški spol
vrtljiv stol chaise pivotante (ali tournante), siège pivotant
zložljiv stol chaise pliante, siège pliant
električni stol (pravno) chaise électrique
usmrtiti na električnem stolu électrocuter
sedeti med dvema stoloma (figurativno) être assis (ali se trouver) entre deux chaises, se trouver dans une situation incertaine (ali instable, périlleuse)