Franja

kanál canal moški spol , égout moški spol

odtočni kanal canal (ali rigole ženski spol) d'écoulement (ali de fuite)
Kanal (Rokavski preliv) (le Canal de) la Manche

canal [kanal] masculin kanal, prekop; dovod, cevi; vodna, plinska napeljava; morska ožina, preliv; figuré posredovanje

canal d'irrigation, d'asséchement namakalni, osuševalni prekop
canal biliaire žolčni kanal
canal de moulin mlinski žleb, rake
canal navigable ploven kanal
canal de télévision televizijski kanal
j'ai appris cela par le canal d'un ami to sem zvedel prek nekega prijatelja

chenal [šənal] masculin ozek ploven prekop; kanal; rake

conduit [kɔ̃dɥi] masculin (pokrit) žleb; cev, kanal; vod

conduit d'eau vodovod
conduit auditif, auriculaire sluhovod
conduit à gaz plinovod
conduit lacrymal solzovod
conduit respiratoire sapnik, dušnik
conduit et robinet à incendie požarni hidrant
conduit urinaire sečevod

goulotte, -lette [gulɔt, -lɛt] féminin odtočni žleb; odtočni kanal, kanal; drča

méat [mea] masculin, anatomie kanal, vod

méat auditif sluhovod

rigole [rigɔl] féminin žleb, kanal(ček), odvodni jarek (d'irrigalion, d'assèchement namakalni, osuševalni)

ruisseau [rɥiso] masculin potok; jarek; (ulični) kanal; figuré beden položaj, figuré blato

des ruisseaux de sang (figuré) potoki krvi
il a tiré cette femme du ruisseau (figuré) izvlekel je to žensko iz blata
traîner dans le ruisseau (figuré) ležati na ulici
les petits ruisseaux font les grandes rivières (proverbe) iz malega raste veliko
ruisseaux pluriel de larmes potoki solza

souterrain [sutɛrɛ̃] masculin podzemeljski hodnik, prehod, tunel, kanal; vieilli podzemlje

visiter les souterrains d'un château ogledati si podzemeljske hodnike gradu

trajet [tražɛ] masculin vožnja, pot(ovanje); prevoz; médecine kanal, cev (rane)

trajet de nuit nočna vožnja
j'ai une heure de trajet pour me rendre à mon bureau imam uro vožnje, da pridem v svoj urad

bassinet [-sinɛ] masculin skledica, ponvica; čelada; botanique zlatica; anatomie izločilni kanal pri ledvici; prašnica (pri starinski puški)

cracher au bassinet (figuré) nerad da(ja)ti denar

bief [bjɛf] masculin del kanala med dvema zapornicama, slapovoma; dovodni kanal

bief d'un moulin mlinski žleb, rake

caniveau [kanivo] masculin izžlebljen kamen, lijak, žleb; odtočni kanal (vzdolž pločnika)

carn(e)au [karno] masculin isteje, predpečje; dimni kanal

cendres féminin pluriel de carn(e)aux beli pepel

cloaque [klɔak] féminin kloaka, odtočni kanal; greznica; figuré svinjski hlev, leglo nesnage

collecteur [kɔlɛktœr] masculin zbiralec, nabiralec; (= égout masculin collecteur) glavni zbiralni kanal, kolektor

él kolektor
collecteur d'impôts pobiralec davkov
collecteur sur cadre, d'ondes okvirna (sprejemna) antena
collecteur de terre ozemljitev

dérivation [-sjɔ̃] féminin odvajanje, odvod; stranski kanal; figuré odvrnitev, odvračanje, odklon

él priključek, odcep; grammaire izpeljava
canal masculin de dérivation odvodni kanal
"cerisier" a été formé sur "cerise" par dérivation (beseda) "cerisier" je izvedena iz (besede) "cerise"

égout [egu] masculin odtok; odtočna voda; (strešna) kap; kloaka, kanalizacija; odtočni kanal; lijak

eaux féminin pluriel d'égout odtočna voda, deževnica
égouts collecteurs zbiralni kanali
toit masculin à deux égouts dvokapna streha

émissaire [emisɛr] masculin (tajni) odposlanec; technique odvodni kanal

bouc masculin émissaire grešni kozel, vsegakriv, nedolžna žrtev

étier [etje] masculin majhen kanal na obali