Franja

kóst os moški spol ; (ribja) arête ženski spol ; (v sadežu) noyau moški spol

mozgova kost os à moelle
brez kosti sans os, désossé
močnih kosti qui a les os solides, bien charpenté, osseux
premočen do kosti trempé jusqu'aux os
imeti samo še kost in kožo n'avoir plus que la peau et les os
zlom kosti na nogi fracture ženski spol de la jambe

os [ɔs, pluriel o] masculin kost

viande féminin sans os meso brez kosti
os à moelle kost z mozgom; figuré masten zalogaj
jusqu'à la moelle des os globoko
mouillé, trempé jusqu'aux os do kože moker, premočen
c'est un os bien dur to je trd oreh
(familier) il y a un os (tu) je neka težava
il n'a que les os et la peau, il a la peau collée aux os sama kost in koža ga je
donner un os à ronger à quelqu'un dati komu skromno kompenzacijo
il ne fera pas de vieux os ne bo doživel (visoke) starosti
(populaire) l'avoir dans l'os ne uspeti, doživeti neuspeh
extraire la moelle de l'os (figuré) rozine pobirati iz kolača
jeter un os à quelqu'un (figuré) komu odstopiti majhen delež od dobička
y laisser ses os življenje pri tem izgubiti
les os lui percent la peau, on compterait ses os vsa rebra bi mu lahko preštel
ronger un os kost glodati
ronger quelqu'un jusqu'aux os koga do mozga izsesati
tomber sur un os naleteti, zadeti na težavo, na zapreko
un sac d'os (figuré) zelo mršava oseba

réjouissance [režwisɑ̃s] féminin radost, veselje; veselo slavje; vieilli kost, ki jo mesar doda mesu, odtehtanemu za kupca

réjouissances pluriel publiques ljudsko slavje, zabava

trépaner [-ne] verbe transitif, médecine navrtati lobanjo, kost; trepanirati

baleine [balɛn] féminin, zoologie kit; ribja kost

huile féminin de baleine ribje olje
blanc masculin de baleine kitova tolšča
pêche féminin à la baleine kitolov
baleine de corset, de col paličica (iz ribje kosti) pri stezniku, ovratniku
(populaire) rire comme une baleine na vse grlo se smejati, krohotati se

bréchet [brešɛ] masculin prsna kost pri pticah

éburné, e; éburnéen, ne [ebürne, -neɛ̃, ɛn] adjectif (bel in trd) kot slonova kost; slonokoščene barve

fanon [fanɔ̃] masculin podgrlje, podvratnik (pri živalih), podbradek (pri puranu); ribja kost (na kitovem nebu); zastavica; religion manipel, naročnica

fémur [femür] masculin bedrna kost, kost stegnenica

ivoire [ivwar] masculin slonova kost; slonokoščen predmet; slonokoščena barva ali belina

d'ivoire slonokoščen, bleščeč
l'ivoire du cou vrat slonokoščene barve
sculpteur masculin en ivoire rezljavec iz slonove kosti
la Côte d'Ivoire Obala slonove kosti

ivorine [ivɔrin] féminin umetna slonova kost

morfil [mɔrfil] masculin neobdelana slonova kost; plen (na noževi ostrini)

osselet [ɔslɛ] masculin koščica, majhna kost

ossifier [ɔsifje] verbe transitif spremeniti v kost, okosteniti

s'ossifier okosteneti

radius [radjüs] masculin podlahtna kost, koželjnica (anatomie)

rohart [rɔar] masculin slonova kost iz mroževih okel in iz zob povodnega konja

sacrum [sakrɔm] masculin, anatomie križna kost, križnica

zygoma [zigɔma] masculin lična kost, ličnica

aliment [alimɑ̃] masculin živež, živilo, hrana; juridique alimenti

donner, fournir un aliment (figuré) dajati snov
ce scandale fournit (donne) un aliment à la curiosité du public ta škandal daje obilo snovi, nudi obilno kost za obiranje radovedni javnosti

bêdrn fémoral, crural

bedrna kost fémur moški spol