Franja

káča zoologija serpent moški spol , vipère ženski spol

kača ljudi queue ženski spol
kača vozil file ženski spol de voitures
morska kača serpent de mer
strupena kača serpent venimeux
krotilec, zaklinjalec kač charmeur moški spol de serpents
pik kače morsure ženski spol de serpent
človek kača homme moški spol serpent, contorsionniste moški spol, familiarno désossé moški spol

aspic [aspik] masculin

1. zvrst gada, kača

2. botanique sivka

3. mesna hladetina, živica, žolca, aspik

avoir une langue d'aspic imeti strupen jezik

guivre [givrə] féminin kača (v grbu)

reptile [rɛptil] adjectif plazeč se; figuré klečeplazen; masculin plazilec; kača; figuré klečeplazec; pluriel plazilci

âmes féminin pluriel reptiles klečeprazne duše
animaux masculin pluriel reptiles plazilci

serpent [sɛrpɑ̃] masculin kača (tudi figuré)
(nekoč)

serpent (pihalo)
serpent aveugle, de ver slepec (zoologie)
serpent à coilier, d'eau belouška
serpent à lunettes, de mer, à sonnettes naočarka, morska kača, klopotača
peau féminin de serpent kačja koža
serpent fabuleux bajeslovna kača
serpents pluriel venimeux, non venimeux strupene, nestrupene kače
serpent à plumes krilata kača
serpent caché sous les fleurs (figuré) skrita nevarnost
une prudence de serpent kačja, skrajna previdnost
c'est une langue de serpent ta človek, ta oseba ima strupen jezik
réchauffer un serpent dans son sein (figuré) greti gada na prsih, izkazovati dobrote nehvaležnežu, ki se obrne proti svojemu dobrotniku

céraste [serast] masculin, zoologie (afriška, azijska) strupena kača

contorsionniste [-sjɔnist] masculin, féminin artist, akrobat, ki zvija telo kot kača, kontorzjonist

désossé, e [dezɔse] adjectif brez kosti; figuré mehek; masculin, familier akrobat, ki se zvija ko kača

dinde féminin désossée et farcie nadevana purica brez kosti

disloqué, e [dislɔke] adjectif izpahnjen; razstavljen; razkosan; nepovezan; razmajan, zrahljan; masculin človek kača, cirkuški akrobat z gibkimi udi

python [pitɔ̃] masculin, zoologie piton, velika, udavu sorodna nestrupena kača

serpentin, e [sɛrpɑ̃tɛ̃, in] adjectif kačje oblike, kačji; figuré strupen (jezik); masculin papirnata kača, pisan trak, ki se odvije, ko ga vržemo; technique vijugasta, spiralasto zavita cev; féminin, minéralogie, mines serpentin

colonne féminin serpentine steber iz žilastega marmorja
marbre masculin serpentin žilast marmor

constricteur [kɔ̃striktœr] masculin (= muscle masculin constricteur) mišica zažemalka

boa masculin constricteur, constrictor masculin boa, udav (kača)

désosser [dezɔse] verbe transitif vzeti kosti (quelque chose iz česa); razkostiti; figuré razkosati

désosser un poisson odstraniti koščice iz ribe
cet acrobate se désosse ta akrobat se zvija ko kača

lunette [lünɛt] féminin (= lunette d'approche) daljnogled; okroglo strešno okence; odprtina v straniščnem sedežu; (= lunette astronomique) teleskop

lunettes pluriel, paire féminin de lunettes očala, naočniki; plašnice (za konja)
lunettes d'automobiliste, contre la neige, protectrices, solaires (ali: de soleil) šoferska, protisnežna, zaščitna, sončna očala
châsse féminin de lunettes okvir za očala
étui masculin à lunettes etui, tulec za očala
serpent masculin à lunettes naočarka (kača)
il a mis ses lunettes de travers (figuré) on je na nepravi poti, se moti
regarder par le gros bout de la lunette (figuré) pomanjševati, podcenjevati
se servir de la bonne lunette (figuré) spoznati se (na)
mettez, chaussez mieux vos lunettes! pazite malo bolje! poglejte bolje!

mordre* [mɔrdrə] verbe transitif, verbe intransitif gristi, ugrizniti; pičiti; glodati; chimie razjedati; zagristi se v; prodreti (quelque chose v kaj)

se faire mordre pustiti se ujeti
s'en mordre les doigts (familier) hudó kaj obžalovati
mordre à l'hameçon ugrizniti v trnek, figuré nasesti, iti na led; pustiti se prevarati
il a été mordu par un serpent kača ga je pičila
se mordre la langue ugrizniti se v jezik, figuré obžalovati svoje besede
mordre ferme aux mathématiques pošteno, krepko se zagristi v matematiko
ça ne mord pas to ne prime, to nič ne izda
mordre la poussière pasti po dolgem na tla, figuré propasti, ne uspeti
je ne sais quel chien l'a mordu ne vem, kakšna muha ga je pičila
mordre sur quelqu'un stresti svojo jezo na koga
(sport) le départ doit être redonné, un des concurrents a mordu sur la ligne start je treba ponoviti, eden tekmovalcev je prestopil (startno) črto
chien qui aboie ne mord pas pes, ki laja, ne grize

sonnette [sɔnɛt] féminin (stanovanjski) zvonec, zvonček; technique oven (zabijač)

sonnette d'alarme alarmni zvonec
la sonnette du président d'une assemblée zvonec predsednika kake skupščine
coup masculin de sonnette pozvonitev, zvonjenje
serpent masculin à sonnettes (kača) klopotača
agiter une sonnette zvončkljati z zvončkom
appuyer sur le bouton de la sonnette pritisniti na gumb zvonca
enfoncer des pieux à la sonnette zabijati kole v zemljo z ovnom
il se pend à notre sonnette neprestano, ves dan nam zvoni, visi na našem zvoncu

strupén toxique, venimeux, vénéneux, empoisonné , figurativno venimeux, haineux

strupena goba (rastlina) champignon vénéneux (plante vénéneuse)
strupen jezik (figurativno) mauvaise (ali méchante) langue, langue ženski spol de vipère, familiarno vipère ženski spol
strupena kača serpent venimeux
strupen plin gaz moški spol toxique
strupena strelica flèche empoisonnée
strupeno zelen vert criard
strupena žleza glande ženski spol à venin

venimeux, se [vənimö, z] adjectif strupen, ki vsebuje strup; zloben

serpent masculin venimeux strupena kača
piqûre féminin venimeuse strupen pik
langue féminin venimeuse zloben, strupen jezik