Franja

igrálec, -lka joueur, -euse, acteur, -trice, artiste moški spol, ženski spol (dramatique), comédien, -ne

igralec -lka glavne vloge interprète principal(e), (pri filmu) vedette ženski spol; (gledališče) protagoniste moški spol
filmski igralec -lka acteur moški spol de cinéma

bridgeur, euse [-džœr, öz] masculin, féminin igralec, -lka bridža

comédien, ne [kɔmedjɛ̃, ɛn] adjectif komedijantski; hinavski; masculin, féminin (gledališki) igralec, -lka; figuré komedijant, -tka, hinavec, -vka; oseba, ki se pretvarja

elle est un peu comédienne ona je malo komedijantke

duettiste [dɥetist] masculin, féminin pevec, -vka v duetu, igralec, -lka v duetu

interprète [-prɛt] masculin tolmač, prevajalec; razlagalec; théâtre igralec, izvajalec

interprète juré zapriseženi tolmač
se faire l'interprète de quelque chose tolmačiti kaj
recourir à un interprète zateči se k tolmaču
je suis son interprète auprès de vous prenašam vam njegove besede
je suis l'interprète des sentiments de nous tous tolmačim, izražam čustva nas vseh
les interprètes du film filmski igralci
un grand interprète de Liszt izvrsten izvajalec Lisztovih del
interprète polyglotte tolmač za večjezikov

joueur, euse [žuœr, öz] adjectif vdan igranju; masculin, féminin igralec, -lka; špekulant (na borzi)

joueur d'échecs, de football, de tennis šahist, nogometaš, teniški igralec
joueur professionnel (sport) profesionalen igralec

serveur, euse [sɛrvœr, öz] masculin, féminin natakar, -ica, ki streže pri mizah; posebej najet natakar za strežbo pri mizi; sport igralec, ki servira žogo (pri tenisu ipd.), servêr; technique delavec, ki streže stroju; féminin kavnik

travesti, e [travɛsti] adjectif preoblečen; našemljen, kostumiran; masculin preobleka, kostum (za ples v maskah, maškerado); masculin, féminin kostumiranec, -nka, našemljenec, -nka; igralec (igralka), ki igra žensko (moško) vlogo

bal masculin travesti ples v maskah
acteur masculin travesti igralec, ki igra žensko vlogo
acheter, mettre un travesti kupiti kostum za ples v maskah, maškerado

volleyeur, euse [vɔlɛjœr, öz] masculin, féminin odbojkar, -ica, igralec, -lka odbojke

acteur, trice [aktœr, tris] masculin, féminin gledališki igralec, -lka; figuré akter

aparté [aparte] masculin beseda, ki jo igralec na odru reče za sebe; poseben, ločen, tih pogovor z osebami na seji ipd.

en aparté zaupno; skrivaj, med štirimi očmi
ils ne cessèrent de faire des apartés pendant toute la conférence neprestano sta se tiho pogovarjala med predavanjem

attaquant [-kɑ̃] masculin napadalec; sport igralec v napadu, napadalec

repousser les attaquants odbiti napadalce

cabot [kabo] masculin

1. familier pes

2. familier kaporal

3. familier slab igralec

cabotin, e [kabɔtɛ̃, in] masculin, féminin slab(a) igralec, -lka; oseba, ki se hoče uveljaviti z afektiranim vedenjem, komedijant, -tka

elle est un peu cabotine (figuré) ona je nekoliko komedijantke

cadet, te [kadɛ, t] adjectif drugorojeni; mlajši; najmlajši; masculin (naj)mlajši; kadet; sport igralec 15-17 let

le cadet de toute la famille najmlajši v družini
frère cadet, sœur cadette mlajši brat, mlajša sestra
il est mon cadet de trois ans on je 3 leta mlajši od mene
c'est le cadet de mes soucis to je moja najmanjša skrb

équipier, ère [ekipje, ɛr] masculin, féminin, sport član, -ica ekipe, moštva; igralec -lka

équipier sélectionné pour l'équipe nationale za državno reprezentanco izbrani igralec

golfeur [gɔlfœr] masculin, sport igralec golfa

*haussier [osje] masculin navijalec cen; igralec na borzi, ki špekulira na dvig tečajev

histrion [istrijɔ̃] masculin slab igralec, glumač, komedijant

m'as-tu vu [matüvü] masculin, invariable, familier povprečen, domišljav (gledališki) igralec; nadutež, bahač, domišljavec

ce qu'il est m'as-tu vu! kako je domišljav!