Franja

hinávstvo, hinávščina hypocrisie ženski spol , tartuferie ženski spol , (dis)simulation ženski spol , fausseté ženski spol

duplicité [-site] féminin dvoličnost, hinavstvo

fourberie [-bəri] féminin prevara, izdaja, lopovščina; hinavstvo, potuhnjenost; zvijačnost

grimace [grimas] féminin spaka, zmrda, grimasa; hlinjenje, pretvara, hinavstvo; afektirano, prisiljeno vedenje; guba

faire la grimace namrdniti se
faire des grimaces pačiti se, obraze delati; delati gube

pharisaîsme [-zaism] masculin farizejstvo; svetohlinstvo, licemerstvo, hinavstvo

tartufferie [-tüfri] féminin svetohlinstvo, licemerstvo, hinavstvo

tortuosité [tɔrtɥozite] féminin vijugavost, zakrivljenost, krivost; figuré zvijačnost, neodkritost, zahrbtnost, hinavstvo

dissimuler [disimüle] verbe transitif prikrivati, skrivati; utajiti; hliniti, pretvarjati se

se dissimuler skri(va)ti se (derrière un pilier za stebrom)
ne pas se dissimuler nobenim iluzijam se ne predajati (quelque chose o čem); ne si delati napačnih predstav, ne si prikrivati (quelque chose česa)
dissimuler sa joie, sa haine skrivati svoje veselje, sovraštvo
dissimuler un prisonnier évadé skriti pobeglega ujetnika
dissimuler une nouvelle prikrivati novico
dissimuler ses véritables projets skrivati svoje prave načrte
dissimuler une partie des bénéfices prikriti, utajiti del dobička
à quoi bon dissimuler? čemu se pretvarjati, hliniti?
chercher à se dissimuler skušati se skriti, se narediti neopaznega
se dissimuler les périls d'une entreprise prikrivati si, ne hoteti videti nevarnosti nekega podjetja
art masculin de dissimuler umetnost pretvarjanja, hinavstvo