Franja

drhtéti trembler, frémir, frissonner, tressaillir (de joie), grelotter

frémir [fremir] verbe intransitif šumeti, hrumeti; kipeti, vreti (voda), lahno se premikati; figuré tresti se, trepetati, drhteti (de od)

frémir de tous ses membres tresti se po vsem telesu
frémir de peur, d'impatience, de colère tresti se od strahu, nestrpnosti, jeze
je frémis groza me obhaja

frissonner [-sɔne] verbe intransitif (s)tresti se, (za)drgetati, drhteti

je frissonne mraz me spreletava po hrbtu, figuré groza meje

trembler [trɑ̃ble] verbe intransitif tresti se, drhteti, drgetati; figuré bati se

trembler de peur, de froid, de fièvre drgetati od strahu, mraza, vročice
trembler comme une feuille tresti se kot list (na drevesu)
je tremble pour vous bojim se za vas
faire trembler les vitres pre-, stresti šipe (v oknih)

tressaillir* [trɛsajir] verbe intransitif (za)drhteti, (za)trepetati; zdrzniti se

tressaillir de joie zadrhteti od veselja
tressaillir au moindre bruit zatrepetati ob najmanjšem šumu

vibrer [-bre] verbe intransitif tresti se, vibrirati; drhteti z glasom; figuré biti ganjen

faire vibrer tresti, pretresati; ganiti
faire vibrer une corde ubrati struno