Franja

drhál racaille ženski spol , canaille ženski spol , bas peuple moški spol , populace ženski spol , vulgaire moški spol , lie ženski spol du peuple , familiarno populo moški spol

tatinska drhal bande ženski spol de voleurs

bande [bɑ̃d] féminin

1. trak; obveza; filmski trak, film; (usnjen) jermen; obšiv, našiv; proga (v blagu); militaire pas za naboje

2. tolpa, truma, drhal; roj, jata (ptic); čreda (bivolov); trop (volkov); familier klika

bande collante lepilni trak
bande élastique elastični trak, elastika
bande isolante, isolatrice izoliren trak
bande de journal ovitek za časopis
journal masculin sous bande časopis v ovitku
bande molletière ovojka, gamaša
bande sonore tonski, zvočni trak
bande transporteuse tekoči trak
bande Velpeau obveza, bandaža
bande de voleurs tolpa tatov
(populaire) bande de lâches! strahopetci!
chef, meneur masculin de bande vodja tolpe
chaussée féminin à deux bandes dvostezno cestišče
en, par bandes v trumah, kupoma
par la bande indirektno, s posrednimi sredstvi
la bande a sauté à la projection filmski trak se je strgal pri predvajanju
donner de la bande močno se nagniti (ladja zaradi vetra, poškodbe)
faire bande à part ločiti se od drugih, biti sam zase
mettre une bande autour d'une plaie namestiti obvezo okoli rane

canaille [kanaj] féminin sodrga, drhal; kanalja, ničvrednež, lump, lopov; prostaški, familier poreden, hudomušen

gredin, e [grədɛ̃, in] masculin, féminin lopov, ničvrednež, malopridnež, -nica; masculin pluriel sodrga, drhal

plèbe [plɛb] féminin, vieilli, péjoratif nižje ljudstvo, plebejci; drhal, sodrga

populace [pɔpülas] féminin, péjoratif sodrga, drhal

populo [pɔpülo] masculin, familier ljudstvo; péjoratif drhal, sodrga; množica

racaille [rakaj] féminin sodrga, drhal

tourbe [turb] féminin

1. šota

2. figuré tolpa, banda, drhal, sodrga

couper, enlever, piquer la tourbe rezati šoto
brûler de la tourbe žgati, kuriti šoto
la tourbe des intrigants spletkarska banda, tolpa spletkarjev