Franja

devíca vierge ženski spol , jeune fille ženski spol , demoiselle ženski spol

devica orleanska La Pucelle (d'Orléans)
stara devica vieille fille, vieille demoiselle
(astronomija) Devica la Vierge

puceau, pucelle [püso, sɛl] adjectif deviški, nedotaknjen; figuré neuporabljen; masculin devičnik (mladenič), féminin devica (mladenka)

*houri [uri] féminin devica iz Mohamedovega raja; lepotica, krasotica

Arc [ark]

Jeanne d'Arc Devica Orleanska

dame¹ [dam] féminin dama, gospa, poročena ženska; juridique, populaire soproga, žena; gospodarica (hiše); dama (igra, karta), kraljica (pri šahu); kralj (pri kegljanju); technique zabijač, oven, tolkač; marine vilice, luknja za namestitev vesla

dame de charité, d'œuvres članica dobrodelnega društva
dame du Ciel (religion) Devica Marija
dame de compagnie družabnica
dame de comptoir blagajničarka, prodajalka
dames de la halle (pariške) prodajalke na trgu, branjevke
la dame de mes pensées (humour) gospa mojega srca
dame d'honneur častna, dvorna dama
dame de la maison hišna gospa, gospodinja
dame patronesse pokroviteljica
dame pneumatique mehaničen zabijač na stisnjen zrak
la première dame de France žena predsednika republike
dame de trèfle križeva dama (pri kartah)
coiffeur masculin pour dames damski frizer
compartiment masculin de dames seules kupé za ženske
(jeu masculin de) dames dama (igra)
(familier) ma petite dame, ma bonne dame! gospa (moja)!
faire échec à la dame dati šeh kraljici (pri šahu)

fille [fij] féminin hči; deklica, deklina, razuzdanka; religion nuna

grande fille odraslo dekle
jeune fille dekle, mladenka, gospodična; nedoletnica, najstnica
beau brin masculin de jeune fille čedno, postavno dekle
petite fille dekletce
vieille fille stara devica
école féminin de filles dekliška šola
fille adoptive posvojena hči
fille de cuisine kuhinjska pomočnica
fille de ferme dekla, delavka na kmetih
fille de la maison domača (edina) hči
fille d'Eve prebrisana in koketna ženska
fille à marier za možitev godna hči
fille mère nezakonska mati
fille repentie spokorjena razuzdanka
fille des rues pocestnica
fille de salle natakarica
fille d'honneur častna dama (kraljice, kneginje)
jouer la fille de l'air izginiti brez obvestila
rester fille ostati samska

Orléans [ɔrleɑ̃] féminin mesto Orléans

la Pucelle d'Orléans Devica Orleanska

reine [rɛn] féminin kraljica; dama (pri šahu); (vieilli)

la petite reine bicikel
paîn masculin à la reine vrsta mlečnega peciva (žemljice)
(religion) la Reine du ciel Devica Marija
reine des abeilles matica pri čebelah
reine de beauté, du bal lepotna, plesna kraljica
reine des bois (botanique) dišeča perla
reine-mère kraljica mati, figuré, familier tašča, družinska mati
pas un mot à la reine-mère! tudi besede ne tašči (o tem)!
avoir un port de reine imeti držo, hojo kot kraljica

vierge [vjɛrž] adjectif deviški, čist, nedolžen, nedotaknjen

feuille féminin de papier vierge bel, nepopisan list papirja
forêt féminin vierge pragozd
garçon masculin vierge devičnik
neige féminin vierge deviški, nepoteptan sneg
pellicule féminin; film masculin vierge še neuporabljen film
terre féminin vierge ledina
vigne féminin vierge divja trta
(religion) la (Sainte) Vierge devica Marija
Vierge Marijina podoba, kip

vieux, vieil, vieille [vjö, vjɛj] adjectif star; zastarel; dolgoleten; betežen od starosti; obrabljen, ponošen; masculin, féminin starec, starka

le bon vieux temps dobri stari časi
un vieil ami star prijatelj
les vieux pluriel, (populaire) starši
les vieilles gens stari ljudje
mon vieux moj dragi
il a l'air vieux videti je star
se faire vieux (po)starati se; delati se starega
ne pas faire de vieux os (familier) ne doživeti (visoke) starosti, ne živeti dolgo
les vieux jours starost
vieille fille stara devica