Franja

dédič héritier moški spol , successeur moški spol ; légataire moški spol

oporočni dedič héritier testamentaire
glavni, univerzalni dedič héritier universel

héritier, ère [-tje, ɛr] masculin, féminin dedič, dedinja

héritier présomptif zakoniti dedič
héritier légitime, principal, universel zakoniti, glavni, splošni dedič
faire son héritier de quelqu'un določiti koga za svojega dediča

hoir [war] masculin neposreden dedič

dozdéven apparent, prétendu, présumé, probable, soi-disant

dozdevni oče père moški spol putatif, le prétendu (ali le soi-disant) père
dozdeven dedič héritier moški spol présomptif

intestat [ɛ̃tɛsta] adjectif ki ni zapustil oporoke, brez oporoke

héritier masculin ab intestat (juridique) zakoniti dedič
décéder intestat umreti brez oporoke

légataire [-tɛr] masculin oseba, ki dobi (v oporoki) kako volilo, legatar

légataire universel univerzalni dedič

mâle [mɑl] adjectif, biologie moški (tudi figuré); figuré možat; krepak, močan, onergičen; resen; masculin, zoologie samec; moška oseba, moški, moško bitje; technique klin, zatik

héritier masculin mâle moški dedič
hormone féminin mâle moški hormon
grenouille féminin mâle žaba samec

oporóčen testamentaire, par testament

oporočni dedič héritier moški spol testamentaire
oporočno določilo disposition ženski spol testamentaire
oporočni dostavek, pripis codicille moški spol
oporočno par testament

présomptif, ive [zɔ̃ptif, iv] adjectif presumptiven, domneven, dozdeven; verjeten

héritier masculin présomptif vnaprej določeni dedič zaradi sorodstva, rojstva
héritier masculin présomptif de la courone, du trône prestolonaslednik

prodigue [prɔdig] adjectif zapravljiv (de z), razsipen, potraten; radodaren

héritier masculin prodigue zapravljiv dedič
l'enfant prodigue (religion) izgubljeni sin
être prodigue de son temps, de conseils ne varčevati s časom, z nasveti (biti radodaren z nasveti)

testamentáren testamentaire

testamentarno par testament
testamentarni dedič (izvršilec) héritier moški spol (exécuteur moški spol) testamentaire

titre [titrə] masculin naslov, častni naslov; naslovna stran (v knjigi); napis, nadpis; označba poklica; naziv, svojstvo, lastnost; juridique pravni naslov, pravica do česa; upravičenost; commerce izkaz, list(ina), spričevalo; chimie titer; delež zlata ali srebra v zlitini; pluriel vrednostni papirji; efekti, blago, kosi

à titre de (v svojstvu) kot
à titre d'héritier, de comptable kot dedič, kot računovodja
à bon titre z vso pravico
à juste titre čisto upravičeno; z vso pravico
à plus d'un titre v večkot enem pogledu, oziru
à ce titre zaradi tega
au même titre z isto pravico, enako, ravno tako
à quelque titre que ce soit iz katerega koli razloga
à titre d'acompte kot naplačilo
à titre bénévole prostovoljno
à titre définitif (za) stalno
à titre d'essai kot poskus, poskusno
à titre exceptionnel izjemno, izjemoma
à titre d'exemple kot primer, za primer
à titre gracieux, gratuit brezplačno, gratis
à titre d'indemnité kot odškodnina
à titre d'information za informacijo, na znanje
à titre individuel posamezno, poedino
à titre d'office uradno
à titre onéreux proti plačilu, za plačilo
à titre de prêt kot posojilo
à titre provisoire začasno, provizorno
à titre de réciprocité reciprocitetno, obojestransko, vzajemno
titre sur cinq colonnes à la une naslov čez pet stolpcev na prvi strani
titres pluriel universitaires, de noblesse vseučiliški, plemiški nazivi, naslovi
titre de créance zadolžnica
titre d'obligation obligacija, obveznica
titre de permission dopustnica (listina)
titres pluriel de transport prevozni dokumenti
marché masculin des titres trg(ovanje) z vrednostnimi papirji
professeur masculin en titre titularni, redni profesor
remporter le titre dans un championnat doseči naslov prvaka v prvenstvenem tekmovanju

universel, le [-sɛl] adjectif (vse)splošen, občen, svetoven, univerzalen, vesoljen, vsestranski

légataire masculin universel univerzalen dedič
exposition féminin universelle svetovna razstava
remède masculin universel zdravilo za vse bolezni
suffrage masculin universel splošna volilna pravica
la science est universelle znanost je univerzalna

univerzálen universel

univerzalni dedič héritier moški spol (ali légataire moški spol) universel
univarzalno zdravilo reméde moški spol universel, panacée ženski spol
univerzalna enciklopedija encyclopédie ženski spol universelle
univerzalni ključ (klešče) clef ženski spol (pince ženski spol) universelle

zakonít légal, conforme à la loi; légitime

zakoniti dedič héritier moški spol légitime
zakoniti zastopnik représentant moški spol légal, mandataire moški spol
zakonito plačilno sredstvo monnaie ženski spol légale
zakonito priznati légaliser quelque chose, rendre quelque chose légal
zakonito zaščiten protégé par la loi; breveté, patenté