dežêla pays moški spol , campagne ženski spol , région ženski spol , contrée ženski spol , province ženski spol
na deželi à la campagne
dežela mrtvih royaume moški spol des ombres
v krtovo deželo iti casser sa pipe, aller manger les pissenlits par la racine, familiarno claboter, clamecer, passer l'arme à gauche
deveta dežela pays moški spol de cocagne, Eldorado moški spol
obljubljena dežela terre ženski spol promise
Sveta dežela la Terre Sainte
matična dežela mère-patrie ženski spol, métropole ženski spol
vinorodna dežela pays moški spol viticole (ali vinicole, de vignobles)
Zadetki iskanja
- Jútrova dežela, Jútrovo Orient moški spol , Levant moški spol
- campagne [kɑ̃panj] féminin dežela, podeželje; odprto, ravno zemljišče, polje; militaire vojni pohod, vojna operacija; figuré ekspedicija; commerce kampanja, boj; sezona
à la campagne na deželi, na kmetih
en rase campagne na odprtem zemljišču; na kraju brez zavetja, na prostem
campagne électorale volilna kampanja, volilni boj
campagne de presse, de propagande časopisna, propagandna kampanja
campagne de publicité, publicitaire reklamna kampanja
artillerie féminin de campagne poljsko topništvo
maison féminin de campagne hiša na deželi
partie féminin de campagne izlet na deželo
travaux masculin pluriel de campagne poljska dela
vie féminin à la campagne življenje na deželi
battre la campagne prehoditi in preiskati vso pokrajino, figuré govoriti nesmisle
entrer en campagne začeti vojni pohod, vojno, figuré lotiti se kakega podjetja
être en campagne biti v teku; truditi se, prizadevati si
emmener quelqu'un à la campagne (familier, figuré) komu kaj natvesti
mettre en campagne spraviti v tek, na noge, začeti akcijo
se mettre en campagne stopiti v akcijo
faire campagne contre quelqu'un nastopiti proti komu
vivre à la campagne živeti na deželi, na kmetih - contrée [kɔ̃tre] féminin pokrajina, dežela
contrées lointaines daljne dežele
contrée riche en primeurs z zgodnjo povrtnino, sadjem bogata pokrajina - pays [pei] masculin dežela; pokrajina; domovina; podeželje; vas
du pays domač
pays de cocagne deveta dežela, Indija Koromandija
pays créditeur, débiteur dežela (država) upnica, dolžnica
pays exportateur, importateur, industriel, agricole izvozna, uvozna, industrijska, poljedelska dežela
pays sous-développé, non-aligné nerazvita, neuvrščena dežela (država)
pays du rêve dežela sanj
mal masculin du pays domotožje
en pays de connaissance med znanci; v deželi, v kraju, kjer poznamo ljudi
arriver de son pays (figuré) biti novinec, začetnik
battre le pays biti vedno na potovanju
voir du pays, courir les pays potovati, veliko sveta videti
nul n'est prophète en son pays (proverbe) nihče ni prerok, ni upoštevan v svoji deželi, v domovini - province [prɔvɛ̃s] féminin podeželje, dežela; provinca
province frontière mejna provinca
les Provinces-Unies (staro ime za) Holandsko
s'installer, vivre en province nastaniti se, živeti na deželi, na kmetih - eldorado [ɛldɔrado] masculin eldorado; deveta dežela; zemeljski raj
- intérieur [ɛ̃terjœr] adjectif notranji; domač, tuzemski; masculin notranjost, notranjščina, notranja dežela, notranji del dežele; dom, hiša, družinsko življenje, družinski krog; figuré notranje življenje, srce; (sport) srednji napadalec; photographie posnetek v notranjosti; (film) posnetek v ateljeju
à l'intérieur v notranjosti, znotraj, notri; pharmacie notranje
aménagement masculin intérieur notranja ureditev
antenne féminin intérieure notranja antena
commerce masculin intérieur notranja, domača trgovina
côté masculin intérieur notranja stran
cour féminin intérieure notranje dvorišče
lac masculin, mer féminin intérieur(e) jezero, morje v notranjosti dežele
Ministère masculin de l'Intérieur notranje ministrstvo
navigation féminin intérieure plovba v notranjosti dežele
politique féminin intérieure notranja politika
sentiment masculin intérieur notranje čustvo
travaux masculin pluriel intérieurs hišna, domača dela
homme masculin d'intérieur moški, ki je rad doma, ima rad družinsko življenje
femme féminin d'intérieur dobra gospodinja
vêtement masculin d'intérieur domača obleka (za doma)
intérieur richement meublé bogato opremljen dom
ne pas se mêler des affaires intérieures d'un pays ne se vmešavati v notranje zadeve kake dežele - métropole [-pɔl] féminin matična dežela; metropola, središče, prestolnica; sedež nadškofa
Paris, métropole de la France Pariz, prestolnica Francije - neutre [nötr] adjectif nevtralen, nepristranski; (grammaire) srednjega spola; biologie brezspolen; masculin, (grammaire) srednji spol; nevtralec, nevtralna dežela
genre masculin neutre srednji spol
école féminin neutre laična šola
information féminin neutre nepristranska informacija
pays masculin neutre nevtralna dežela
rester neutre ostati nevtralen
verbe masculin neutre neprehoden glagol - Scythie [siti] féminin Skitia, dežela Skitov
- chimère [šimɛr] féminin himera, izmišljenina, izrodek domišljije; utopija, sanje
le pays de chimères dežela sanj
se repaître de chimères živeti v deželi sanj - cocagne [kɔkanj] féminin
pays masculin de cocagne deveta dežela, dežela izobilja, Indija Koromandija
mât masculin de cocagne spolzek mlaj, na katerega je treba splezati in si sneti razna darila
vie féminin de cocagne brezskrbno življenje - déchiré, e [dešire] adjectif raztrgan; razklan
chemise féminin déchirée raztrgana srajca
le pays est déchiré dežela je (tragično) razcepljena - décoloniser [-ze] verbe transitif izvesti dekolonizacijo, odpraviti kolonialno oblast
pays décolonisé dekolonizirana dežela
les décolonisés dekoloniziranci - démembrer [demɑ̃bre] verbe transitif razkosati; razčleniti, razstaviti, razdeliti
pays masculin démembré razkosana dežela
démembrer une grande propriété razdeliti veleposestvo
je me ferais plutôt démembrer (familier) rajši vidim, da me na kosce raztrgajo - devêti neuvième
deveti januar le neuf janvier
deveta dežela pays moški spol de cocagne (ali des fées), Eldorado moški spol - équiper [ekipe] verbe transitif opremiti; technique montirati, armirati; instalirati; marine opremiti ladjo z moštvom in materialom
s'équiper opremiti se; industrializirati se (dežela)
équiper une région d'un réseau routier oskrbeti pokrajino s cestnim omrežjem - exportateur, trice [-tœr, tris] adjectif izvozen, izvažajoč; masculin izvoznik
firme féminin exportatrice izvozna tvrdka
pays masculin exportateur izvozna dežela (država) (de blé žita) - giboyeux, euse [žibwajö, z] adjectif bogat z divjadjo
pays masculin giboyeux z divjadjo bogata dežela