Franja

cérkev église ženski spol

stolna cerkev cathédrale ženski spol
župna cerkev église ženski spol paroissiale
hoditi v cerkev aller à l'église
katoliška, pravoslavna, protestantska cerkev Eglise catholique, orthodoxe, protestante

autel [otɛl] masculin oltar; histoire žrtvenik; figuré Cerkev, vera

maître-autel masculin glavni oltar
sacrifier sur l'autel de la patrie žrtvovati na oltar domovine
le trône et l'autel monarhija in Cerkev

église [egliz] féminin cerkev; (religion) Cerkev, cerkvena skupnost; duhovščina, duhovniški stan

l'Eglise catholique, protestante, orthodoxe katoliška, protestantska, pravoslavna Cerkev
église paroissiale, de pèlerinage župna, romarska cerkev
les Etats de l'Eglise Cerkvena država
pilier masculin d'église (figuré) priden obiskovalec cerkve
Eglise militante, souffrante, triomphante verniki na zemlji, verne duše v vicah, blaženi v nebesih
église romane, gothique, baroque romanska, gotska, baročna cerkev
gueux comme un rat d'église reven ko cerkvena miš
elle est toujours fourrée à l'église ona vedno tiči v cerkvi
aller à l'église iti v cerkev
se marier à l'église cerkveno se poročiti
retrancher du sein de l'Eglise izobčiti iz Cerkve

goupillon [gupijɔ̃] masculin kropilo (za blagoslovljeno vodo); ščet za čiščenje steklenic, kozarcev; péjoratif cerkev; (familier)

le sabre et le goupillon vojska in cerkev

Notre Dame [-dam] religion Naša ljuba Gospa, Mati božja; cerkev, slika Matere božje

sanctuaire [sɑ̃ktɥɛr] masculin svetišče; oltarni prostor; najsvetejše; figuré cerkev, svet kraj

Lourdes est un sanctuaire très fréquenté (religion) Lourdes je zelo obiskovan svet kraj

cathédrale [-dral] féminin katedrala; stolnica, stolna cerkev

dôme [dom] masculin kupola; cerkev s kupolo, stolnica

(poétique) le dôme du ciel nebesni svod; géographie nizka, okrogla gora

ecclésial, e, aux [ɛklezjal, zjo] adjectif ki zadeva Cerkev, cerkven

paroisse [parwas] féminin župnija, fara; župna cerkev

n'être pas de la paroisse biti tuj, biti od drugod; figuré imeti druga(čna) naziranja

pratiquant, e [-kɑ̃, t] adjectif ki izpolnjuje verske dolžnosti, strogo veren; masculin, féminin oseba, ki vneto hodi v cerkev

pratiquer [-tike] verbe transitif vršiti, izvrševati; napraviti; uporabljati; občevati (quelqu'un s kom); obiskovati; verbe intransitif izvrševati verske dolžnosti, vneto hoditi v cerkev

se pratiquer biti običajen, v navadi, v modi
pratiquer la médicine opravljati zdravniški poklic
ce médecin ne pratique plus ta zdravnik ne opravlja več prakse
pratiquer le football gojiti nogomet
pratiquer une ouverture dans un mur, un chemin narediti odprtino v zidu, narediti pot
pratiquer la vertu živeti krepostno
pratiquer la montagne hoditi v hribe, planinariti
pratiquer le chantage uporabljati izsiljevanje

syllabus [silabüs] masculin silabus, spisek (seznam) naukov, ki jih je obsodila katoliška cerkev

le Syllabus silabus papeža Pija IX. iz leta 1864

anglican, e [ɑ̃glikɑ̃, an] adjectif anglikanski

Eglise féminin anglicane anglikanska Cerkev

anglikánski anglican

anglikanska cerkev l'Eglise ženski spol anglicane

bénir [benir] verbe transitif blagosloviti; posvetiti; blagrovati

le pape a béni la foule de fidèles papež je blagoslovil množico vernikov
bénir une église posvetiti cerkev
Dieu soit béni! hvala bogu!
il est béni des dieux (familier) sreča mu je naklonjena
il a béni mon arrivée bil je nad vse vesel mojega prihoda
Dieu vous bénisse! na zdravje! (če kdo kihne)

cathédral, e, aux [katedral, dro] adjectif katedralen, stolni; pri katedrali

église féminin cathédrale stolna cerkev, stolnica

catholique [-tɔlik] adjectif katoliški; familier moralen, pošten; normalen, po predpisih; masculin, féminin katoličan, -nka

Église féminin catholique, religion féminin catholique katoliška Cerkev, vera
pas très catholique (familier) sumljiv

collégial, e, aux [kɔležjal, žjo] adjectif kolegijski; gimnazijski

église féminin collégiale cerkev, ki ima kapitelj kanonikov, čeprav ni stolna cerkev

consacrer [kɔ̃sakre] verbe transitif posvetiti, nameniti; potrditi, odobriti; uzakoniti, sankcionirati

se consacrer à quelque chose posvetiti se čemu
(religion) consacrer une église, un prêtre posvetiti cerkev, duhovnika
consacrer une pratique potrditi, sankcionirati (neko) prakso
se consacrer entièrement à ses enfants popolnoma se posvetiti svojim otrokom