Franja

capon, ne [kapɔ, ɔn] adjectif, vieilli bojazljiv, klečeplazen, šlevast; masculin bojazljivec, šleva

bábji de femme, efféminé; couard, lâche, poltron, capon

babje leto été moški spol de la Saint-Martin, derniers beaux jours de l'automne
babje pšeno grésil moški spol, neige ženski spol fondue
babja vera superstition ženski spol

plašljív timide, craintif, peureux, poltron, capon, poule mouillée , popularno froussard, trouillard ; (konj) ombrageux

ne biti plašljiv n'avoir pas froid aux yeux

plašljívec homme moški spol peureux (ali craintif) , poltron moški spol , capon moški spol , couard moški spol ; familiarno froussard moški spol , trembleur moški spol , pleutre moški spol , dégonflard moški spol

strahopétec lâche moški spol , couard moški spol , poltron moški spol , froussard moški spol , peureux moški spol , capon moški spol, popularno trouillard moški spol, figurativno poule mouillée

strahopéten lâche, peureux, couard, poltron, capon