Franja

bojazljívec homme lâche (ali peureux) , poltron moški spol ; couard moški spol

capon, ne [kapɔ, ɔn] adjectif, vieilli bojazljiv, klečeplazen, šlevast; masculin bojazljivec, šleva

couard, e [kwar, d] adjectif strahopeten, bojazljiv, mevžast; masculin strahopetec, bojazljivec, mevža

foireux, euse [-rö, z] masculin, féminin, vulgairement usranec, -nka; bojazljivec, mevža; neuspešnež

froussard, e [frusar, d] adjectif bojazljiv, plašljiv, strahopeten; masculin bojazljivec, plašljivec, strahopetec

lâche [lɑš] adjectif ohlapen, zrahljan, nenapet; strahopeten, bojazljiv; podel, sramoten; masculin strahopetec, bojazljivec; podlež; familier mevža

corde féminin lâche nenategnjena, nenapeta vrv
nœud masculin lâche zrahljan vozel
style masculin lâche ohlapen slog
un lâche attentat podel atentat
user de lâches procédés sramotno, podlo ravnati, postopati

péteux, euse [-tö, z] adjectif, populaire bojazljiv; masculin bojazljivec, »zajec«

peureux, euse [pœrö, z] adjectif plašen, boječ, bojazljiv; masculin bojazljivec

peureux comme un lièvre plašen ko zajec

pleutre [plötrə] adjectif bojazljiv, strahopeten; masculin bojazljivec, strahopetec, boječnež

poltron, ne [pɔltrɔ̃, ɔn] adjectif strahopeten, bojazljiv; masculin, féminin strahopetec, bojazljivec, -vka, »zajec«, strahopezdljivec

trouillard, e [trujar, d] adjectif, populaire bojazljiv, shahopeten; masculin, féminin bojazljivec, -vka, strahopetec

quelle trouillarde! kakšna bojazljivka!

kúkavica zoologija coucou moški spol

petje (klic) kukavice chant moški spol (cri moški spol) du coucou
(botanika) navadna kukavica orchis moški spol morio ali bouffon; (bojazljivec) lâche moški spol, poltron moški spol

laité, e [Iɛte] adjectif mlečkast; masculin mlečnik (ribji samec); semenjak

poule féminin laitée (figuré) mevža, šleva, bojazljivec

lièvre [ljɛvr] masculin zajec; zajčje meso; sport tekač, ki pomaga rekorderju pri poskusu rušenja rekorda

civet masculin de lièvre zajčji ragu
cœur masculin de lièvre (figuré) strahopetec, »zajec«
mémoire féminin de lièvre slab spomin, spomin kot sito
lièvre de gouttière (populaire) maček
courir comme un lièvre zelo hitro teči
courir deux lièvres à la fois (figuré) zasledovati dva cilja, hoteti pobiti dve muhi z enim udarcem
être poltron comme un lièvre biti velik bojazljivec
soulever, lever un lièvre (figuré) sprožiti neprijetno, a važno vprašanje
c'est là que gît le lièvre za tem grmom tiči zajec, figuré tu je vozel, težava zadeve

mouillé, e [muje] adjectif ovlažen; premočen, moker; grammaire omehčan, palataliziran

consonne féminin mouillée omebčan, palataliziran soglasnik
poule féminin mouillée (figuré) bojazljivec, »zajec«
yeux masculin pluriel mouillés, regard masculin mouillé solzne oči
voix féminin mouillée ginjen glas
être mouillé comme une soupe, jusqu'aux os moker do kože
(vieilli) quand il fait mouillé kadar dežuje