Franja

bec [bɛk] masculin kljun; nos, rilček (posode); ustnik (pihala), familier usta; zemeljski jezik

bec de brûleur gorilnik
un bec fin sladkosnednež
bec bec de gaz, bec masculin plinska svetilka
coup masculin de bec udarec s kljunom, kavs
prise féminin de bec (familier) prepir
avoir le bec bien affilé imeti dobro namazan jezik
avoir bec et ongles (figuré) biti pogumen, ne se dati (ugnati)
avoir le bec gelé (familier) ne biti odrezav
avoir le bec salé (familier) biti vedno žejen
en avoir jusqu'au bec (familier) biti sit
claquer du bec (familier) biti lačen
clore, clouer le bec à quelqu'un komu usta zamašiti
donner du bec à quelqu'un (familier) poljubiti koga
donner un coup de bec kljuniti, kavsniti
être le bec dans l'eau biti v negotovosti, v pričakovanju
faire son petit bec afektirano se vesti
ferme ton bec! (familier) molči!
frapper du bec contre quelque chose udarjati s kljunom po čem
laisser, tenir quelqu'un le bec dans l'eau pustiti koga v negotovosti
ouvrir le bec (familier) usta odpreti, reči (kaj)
se prendre de bec avec quelqu'un (familier) sporeči se, prepirati se s kom
se rincer le bec (familier) piti
tomber sur un bec (populaire) naleteti na nepredvideno oviro

B.E.C. abbréviation brevet d'études commerciales

avant-bec [avɑ̃bɛk] masculin odbijač, ledolomilec pri mostu

bec-croisé [bgkkrwaze] masculin, zoologie krivokljun

bec-d'âne [-dɑn] masculin dolbilo, dleto

bec-de-corbeau [-dəkɔrbo] masculin škarje za žico

bec-de-corbin [-dəkɔrbɛ̃] masculin žlebato dleto, žlebilo

bec-de-lièvre [-dəljɛvr] masculin, médecine zajčja ustnica

bec-fin [-fɛ̃] masculin, figuré sladkosnedež

blanc-bec [-bɛk] masculin mlečnozobec, neizkušen mladenič

gros-bec [grobɛk] masculin dlesk (ptič)

dúlec bout moški spol , bec moški spol , embouchure ženski spol , embout moški spol

góbec gueule ženski spol , museau moški spol , mufle moški spol ; bouche ženski spol ; bec moški spol

(vulgarno) zapri gobec! (ferme) ta boîte (ali ta gueule, ton clapet)! ferme-la! boucle-la!

góflja vulgarno gueule ženski spol , bec moški spol , margoulette ženski spol ; hâbleur moški spol , babillard moški spol , moulin moški spol à paroles

gorílnik brûleur moški spol , bec moški spol

plinski gorilnik brûleur à gaz, bec moški spol de gaz
(tehnika) gorilnik za varjenje chalumeau moški spol à souder

kljún (ptice) bec moški spol

poln kljun becquée ženski spol ali béquée
ladijski kljun proue ženski spol, rostre moški spol
kljun letala nez moški spol, avant moški spol
kljun kladiva panne ženski spol
kriv kljun bec crochu

ústnik (pipe, cigare) bout moški spol ; (glasbila) embouchure ženski spol , bec moški spol

ustnik za cigarete fume-cigarette moški spol

dolgokljún (oiseau) au long bec, longirostre moški spol

golobràd sans barbe, imberbe ; figurativno blanc-bec moški spol

gurmán gourmand moški spol , gourmet moški spol , gastronome moški spol, familiarno fine bouche, bec fin