Franja

bar [bar] masculin

1. točilnica, pivnica; točilna miza; kavarna

2. bar (enota zračnega pritiska)

3. brancin (riba)

prendre une consommation au bar nekaj pojesti pri točilni mizi

bár (nočni lokal) cabaret moški spol , boîte ženski spol de nuit ; (točilnica) bar moški spol , buvette ženski spol , buffet moški spol ; (enota pritiska) bar moški spol

milk-bar [milk bar] masculin, anglais brezalkoholna, mlečna pivnica, bifé

snack-bar, snack [snak(bar)] masculin bifé

brancín (riba) perche ženski spol de mer, bar moški spol , loup moški spol , lubin moški spol

buvette [büvɛt] féminin pivnica, točilnica, manjša restavracija, bar, bifé, kantina

buvette de la gare bifé na postaji

kŕčma auberge ženski spol , cabaret moški spol , café moški spol , guinguette ženski spol , (café-)bar moški spol , buvette ženski spol

mastroquet [-strɔkɛ] masculin, familier lastnik točilnice, krčmar; vinotoč, kavarnica, bar

okrepčeválnica bar moški spol , buffet moški spol , buvette ženski spol , café moški spol

jesti v kolodvorski okrepčevalnici manger au buffet de la gare
namestiti majhno okrepčevalnico v sprejemnici installer un petit bar dans le salon

pívnica buvette ženski spol , (café-)bar moški spol , taverne ženski spol , brasserie ženski spol , débit moški spol (de boissons), salle ženski spol de cabaret, guinguette ženski spol

lastnik pivnice buvetier moški spol, tavernier moški spol, débitant moški spol (de boissons), cafetier moški spol, cabaretier moški spol

saloon [salun] masculin, amér točilnica, bifé, bar

vinotòč débit moški spol de vin, cabaret moški spol , taverne ženski spol , bistro(t) moški spol , bar moški spol , café moški spol

točílnica débit moški spol (de boissons), café-bar moški spol , buffet moški spol , (miza) buvette ženski spol ; comptoir moški spol, familiarno zinc moški spol

boîte [bwat] féminin škatla; skrinjica, posoda; doza; ohišje; populaire lokal, hiša, tovarna; delovišče; ječa; argot gimnazija

boîte à, aux lettres poštni nabiralnik; zasebni nabiralnik za pisma
boîte à couleurs škatla za barve
boîte de montre ohišje ure
boîte à ouvrage škatla za šivalni pribor
boîte de conserve konserva
boîte à lait kanglica za mleko
boîte d'allumettes škatlica vžigalic
boîte à bijoux skrinjica za nakit
boîte à bulletins de vote glasovalna, volilna skrinjica
boîte à échantillons kovček z vzorci
boîtes gigognes zložljive škatle (ena v drugo)
boîte de nuit nočni bar, kabaret
avoir l'air de sortir d'une boîte biti kot iz škatlice vzet (lepo oblečen, negovan)
on est mal payé dans cette boîte v tej tovarni, v tem podjetju so slabe plače
il veut changer de boîte (populaire) on bi rad menjal službo
mettre quelqu'un en boîte (familier) norčevati se iz koga, nagajati komu
fermer sa boîte (populaire) držati jezik za zobmi, molčati
servir de boîte aux lettres (figuré) biti za posrednika v izmenjavi pisem
retirer les lettres de la boîte izprazniti poštni nabiralnik

cave [kav] adjectif votel, vdrt; féminin klet; zaloga vina, vino; kletni lokal; denarni vložek (pri igri)

année féminin cave lunino leto
rat masculin de cave (figuré) tanka sveča, (populaire) davčni uslužbenec (preglednik kleti)
cave-abri féminin klet zaklonišče
cave à bois drvarnica
cave à charbon, à provision, à vin klet za premog, za zalogo, za vino
cave à liqueurs domači, hišni bar (omara z likerji)
aller de la cave au grenier pasti iz ene skrajnosti v drugo
avoir du vin en cave imeti vino v kleti
mettre en cave vkletiti, dati v klet
on ne peut pas être en même temps à la cave et au grenier ne moreš biti na dveh krajih istočasno

nuit [nɥvi] féminin noč; tema; prenočitev

à la nuit tombante, à la tombée de la nuit v mraku
bien avant dans la nuit pozno v noč
de nuit, la nuit ponoči
en pleine nuit sredi noči
nuit et jour noč in dan; stalno, trajno
ni jour ni nuit nikoli
nuit éternelle (poétique) večna noč, smrt
cette nuit nocoj, drevi, nocojšnjo noč
travail masculin de nuit nočno delo
boîte féminin de nuit nočno zabavišče, bar
chemise féminin, table féminin, vase masculin de nuit nočna srajca, mizica, posoda
bonne nuit! lahko noč!
être de nuit imeti nočno službo
faire de la nuit le jour et du jour la nuit iz noči dan napraviti
il fait nuit (noire) (temna) noč je
la nuit tombe, il se fait nuit noči se
la nuit porte conseil (figuré) nočprinese (dober) svet; to je treba prespati
dans la nuit des temps v davnih časih
passer la nuit à lire prebiti noč ob branju
passer une nuit blanche prebiti noč brez spanja, prečuti noč

stólček tabouret moški spol , escabeau moški spol

stolček v točilnici (pri klavirju) tabouret de bar (de piano)

tabouret [taburɛ] masculin stol (brez naslonila), stolček; pručica, pručka, podnožnik

tabouret de bar, de piano stolček v točilnici, pri klavirju

wagon [vagɔ̃] masculin železniški voz, vagon; familier velik avto; familier velika količina

wagon à bestiaux živinski vagon
wagon à bascule, basculent, à culbutage vagon prekucnik
wagon de marchandises tovorni vagon
franco sur wagon franko vagon
wagon à coufoir vagon s hodnikom
wagon frigorifique, réfrigérant vagon hladilnik
wagon à ranchers vagon z ročicami
wagon bar masculin železniški voz z bifejem
wagon-citerne masculin (vagon) cisterna
wagon foudre masculin vagonski sod, vagon za prevoz pijač
wagon-lit masculin spalni vagon
wagon-restaurant masculin jedilni voz
wagon-poste masculin poštni voz
wagon-réservoir masculin (vagon) cisterna
wagon-salon masculin salonski voz
wagon tombereau masculin odprt tovorni vagon
wagon trémie masculin vagon z lijakom
monter en wagon vstopiti v vagon
wagon plat ploščat tovorni vagon
wagon de voyageurs potniški vagon
wagon à bagages prtljažni vagon