Franja

báger strojništvo excavateur moški spol , excavatrice ženski spol

grabežni, grabilni bager benne ženski spol preneuse
plavajoči bager drague ženski spol flottante
bager vedričar, globinski excavateur à godets à chaîne

báger (kot snov) pourpre ženski spol

cure-môle [kürmol] masculin, marine bager

drague [drag] féminin (plavajoči) bager; vlečna ribiška mreža

drague pour mines sous marines priprava za odstranjevanje podmorskih min
drague à godets, drague (à benne) preneuse, suceuse bager na vedra, s praskali, sesalni bager

excavateur, trice [ekskavatœr, tris] masculin, féminin bager, stroj za izkopavanje

excavateur masculin (à chaîne) à godets bager na vedra
excavateur à grappin bager s praskali
excavateur orientable okretni, vrtljivi bager

écurette [ekürɛt] féminin čistilni bager

marie-salope [mari salɔp] féminin bager za čiščenje struge; populaire umazana ženska, ženščina

pelle [pɛl] féminin lopata; bager z lopato

pelle à charbon, à ordures lopata za premog, za smeti
pelle à neige lopar, lopata za kidanje snega
pelle à tarte, à gâteau lopatica za kolač, za torto
ramasser une pelle (familier) pasti; doživeti neuspeh
on en ramasse à la pelle tega najdeš na pretek, v obilici
remuer l'argent à la pelle (figuré) valjati se v denarju

pelleteur [pɛltœr] masculin delavec, ki dela z lopato; bager z lopato; bagrist

bateau [bato] masculin ladja, (velik) parnik; čoln; militaire ponton; familier priljubljena téma, konjiček

bateau-bac masculin prevozni čoln, brod
bateau charbonnier ladja za prevoz premoga
bateau-citerne masculin, bateau pétrolier tanker
bateau dragueur plavajoči bager
bateau feu ladja svetilnik
bateau de guerre vojna ladja
bateau à hélice, à roues ladja na vijak, na kolesa
bateau-hôpital sanitetna, bolniška ladja
bateau à moteur motorna ladja
bateau-mouche masculin majhen osebni parnik
bateau de pêche, pêcheur ribiška ladja
bateau pilote pilotski čoln, ladja
bateau de plaisance, de commerce turistični, trgovski parnik
bateau pliant zložljiv čoln
bateau pneumatique pnevmatičen čoln
bateau pompe masculin gasilska ladja
bateau poste masculin poštna ladja
bateau à rames čoln na vesla
bateau de rivière, fluvial rečna ladja
bateau de sauvetage rešilni čoln
en bateau-stop kot slepi potnik
bateau à vapeur parnik
bateau à voiles jadrnica
pont masculin de bateaux pontonski most
sujet-bateau masculin premleta téma
mener quelqu'un en bateau, lui monter un bateau komu kaj natvesti
prendre le bateau vkrcati se na ladjo, peljati se z ladjo

grue [grü] féminin, zoologie žerjav; technique dvigalo, žerjav; populaire vlačuga, cipa, pocestnica

grue montée sur rails na tračnicah postavljen žerjav
grue tournante, pivotante vrtljiv žerjav
grue à grappin, grue à benne preneuse kopalni bager
grue de chantier, de port žerjav na gradbišču, v pristanišču
grue flottante plavajoči žerjav
grue locomobile roulante tekoči žerjav
cou masculin de grue dolg vrat
faire le pied de grue dolgo čakati na istem mestu