Franja

avténtičen authentique, original; véritable, véridique, exact

avtentičen prepis copie conforme à l'original, copie conforme

authentique [otɑ̃tik] adjectif avtentičen; pravi, pristen, izviren, sloneč na izvirniku; figuré verodostojen

sentiment masculin authentique iskreno, pristno čustvo
testament masculin authentique pravi testament
texte masculin authentique uradno besedilo
un Rembrandt authentique pristna Rembrandtova slika

positif, ive [pozitif, iv] adjectif pozitiven, stvaren, dejanski; gotov, zanesljiv; evidenten, avtentičen; pritrdilen; veljaven; obstoječ; (oseba) realističen, trezen, praktičen; masculin resničnost, stvarnost, dejanskost; photographie pozitiv

(degré masculin) positif masculin, (grammaire) osnovnik
positif sur verre diapozitiv
épreuve féminin positive (photographie) pozitiv, kopija

sincère [sɛ̃sɛr] adjectif odkrit, iskren, odkritosrčen; (tekst) avtentičen

amitié féminin sincère iskreno prijateljstvo
élections féminin pluriel sincères volitve brez goljufij
repentir sincère masculin iskreno kesanje ali obžalovanje
sincères condoléances, sincères salutations iskreno sožalje, iskreni pozdravi

vrai, e [vrɛ] adjectif resničen, pravi, pravcat, pristen, nepotvorjen; uspešen

histoire féminin vraie resnična zgodba
un vrai sportif pravi športnik
un vrai moyen pravo, uspešno sredstvo
la vraie raison pravi razlog
(populaire) c'est pas vrai! to ni mogoče!
vrai de vrai pravi pravcati, avtentičen