Franja

afektíran affecté, maniéré, guindé, mièvre, sophistiqué

biti afektiran minauder, faire des manières

affecté, e [afɛkte] adjectif afektiran, nenaraven, neodkrit; namenjen, določen (à za)

être affecté de (médecine) biti prizadet od
j'ai été très affecté par la nouvelle de sa mort vest o njegovi smrti me je zelo prizadela, užalostila

affété, e [afete] adjectif afektiran, nenaraven, prisiljen, izumetničen (slog)

chichiteux, euse [-tö, z] adjectif, familier afektiran

empesé, e [ɑ̃pəze] adjectif škrobljen; tog; figuré prisiljen, nenaraven, afektiran

col masculin empesé škrobljen ovratnik
style masculin empesé nenaraven stil, prisiljen slog

étudié, e [etüdje] adjectif preučèn; commerce kalkuliran; péjoratif izumetničen, afektiran, prisiljen, hlinjen

façonnier, ère [fasɔnje, ɛr] adjectif prevljuden, afektiran; masculin človek, ki dela ceremonije; delavec na domu, ki dela iz prinesenega mu blaga

gourmé, e [gurme] adjectif tog, negibčen, prisiljen, formalen; nadut, domišljav, afektiran

être gourmé biti domišljav

grimacier, ère [-sje, sjɛr] adjectif spakovalen; hinavski; afektiran; masculin spakovalec; hinavec; gizdalin

maniéré, e [manjere] adjectif afektiran, prisiljen, izumemičen, nenaraven, maniriran

mièvre [mjɛvrə] adjectif nenaraven, afektiran, prisiljen, izumetničen

mignard, e [minjar, d] adjectif afektiran; familier ljubek, dražesten; vieilli ljubezniv; masculin, argot otrok

minaudier, ère [-nodje, ɛr] adjectif afektiran, familier afnast; masculin, féminin afektiranec, -nka; gizdalin, -nka; familier afna

poseur, euse [pozœr, öz] adjectif bahaški, postavljaški, pozerski, afektiran; masculin polagalec obsekanih kamnov; polagalec tirov; figuré bahač, pozer

poseur de parquets polagalec parketov
poseur de pavés tlakovalec

précieux, euse [presjö, z] adjectif dragocen; figuré afektiran, nenaraven, izumetničen, preciozen; féminin precioza; gizdavka

objet masculin, bijou masculin précieux dragocen predmet, dragulj
aide féminin précieuse dragocena pomoč

prétentieux, euse [-tɑ̃sjö, z] adjectif zahteven; neskromen; domišljav, nadut, ohol; afektiran; masculin domišljavec, pozêr

prude [prüd] adjectif pretirano sramežljiv; figuré afektiran; svetohlinski; masculin, féminin pretirano sramežljiva oseba

faire la prude delati se pretirano sramežljivo, svetohliniti

recherché, e [-šɛrše] adjectif iskan; preštudiran; priljubljen; péjoratif afektiran, prisiljen, izumetničen (style masculin slog)

ce livre est très recherché ta knjiga je zelo iskana

contourné, e [kɔ̃turne] adjectif zvit, kriv, ukrivljen; figuré prisiljen, afektiran in kompliciran