Franja

abat [aba] masculin pobijanje, klanje; pluriel drobni deli zaklanih živali

(pluie féminin d') abat naliv
abat d'eau hud naliv
abats d'animaux de boucherie, de volailles drobni deli klavnih živali, perutnine

abat-faim [abafɛ̃] masculin, invariable jed, ki uteši prvi glad

abat-foin [-fwɛ̃] masculin, invariable senomet, grot, odprtina za metanje sena

abat-jour [-žur] masculin, invariable senčnik (pri svetilki); strešno okno; stropna luč

abat-son [-sɔ̃] masculin, invariable vrsta poševnih loput v odprtinah zvonika za odbijanje zvoka proti zemlji

abat-vent [abavɑ̃] masculin nastavek na dimniku

abat-voix [-vwa] masculin streha nad prižnico

sénčnik (sončnik) parasol moški spol ; (pri svetilki) abat-jour moški spol ; (pri čepici) visière ženski spol

stréha toit moški spol ; (pri avtomobilu) capote ženski spol ; (nad prižnico) abat-voix moški spol ; (stanovanje) logis moški spol , logement moški spol , gîte moški spol , abri moški spol , refuge moški spol , asile moški spol

brez strehe sans abri, sans asile, sans logis, sans domicile, sans feu ni lieu
opečna (skodlasta, skrilnata, slamnata, steklena, iz valovite pločevine) toit de tuiles (de bardeaux, d'ardoise, de chaume, en verre, en tôle ondulée)
dvokapna streha comble moški spol en selle, toit en bâtière
kupolasta streha toit en coupole, dôme moški spol
premična streha (na avtu) toit ouvrant
streha na zatrep toit en croupe
imeti streho nad glavo avoir un toit
pod streho spraviti kaj mettre quelque chose à l'abri (ali en lieu sûr), (žetev, žito) engranger, rentrer
pod streho koga vzeti donner abri à quelqu'un, héberger quelqu'un
pod streho stopiti (ob dežju) se mettre à l'abri (ali à couvert), s'abriter (par temps de pluie)
to čivkajo že vrabci na strehi (figurativno) cela court les rues, c'est connu

zaslòn (pri svetilki) abat-jour moški spol ; (španska stena) paravent moški spol ; (televizijski) écran moški spol ; (pri peči) écran (de poêle)