Franja

Zadetki iskanja

  • A.P. abbréviation administration publique; agence de placement; agence de presse; agence de publicité; agence postale; allocations prénatales; année passée; Associations de Presse; avis de paiement
  • pijávka zoologija sangsue ženski spol (tudi figurativno)

    staviti komu pijavke (ap)poser (ali appliquer, mettre) des sangsues
  • plán plat

    na planem en plein air, en pleine campagne, en plein champ
    na plano priti (ap)paraître, se montrer, venir au jour
  • pojáviti se paraître, apparaître, faire son apparition, se révéler, se montrer, se produire, se présenter, se manifester, venir au (grand) jour , (nenadoma) surgir

    pojaviti se za kratek čas ne faire qu'une apparition
    pojaviti se na prizorišču (ap)paraître en scène (ali sur la scène)
    pojavile so se težave des difficultés ont surgi
    iznenada se pojaviti survenir
  • prikázati montrer, faire voir, (re)présenter, exposer, décrire

    prikazati se se montrer, se produire, (ap)paraître, se manifester
    pred oči se komu prikazati paraître (ali se présenter) devant (les yeux de) quelqu'un
  • sêjem marché moški spol ; (letni) foire ženski spol

    mednarodni (tehnični) sejem foire internationale (technique)
    spomladanski sejem foire de printemps
    vzorčni sejem foire d'échantillons (ali commerciale)
    živinski sejem marché aux bestiaux
    iti na sejem aller au marché
    (pri)nesti na sejem (ap)porter au marché
    gnati (živino) na sejem (a)mener au marché
  • správiti (shraniti) conserver, garder, réserver, mettre de côté, donner (ali laisser, prendre) en garde, mettre en dépôt ; (pridelke) rentrer, engranger ; (pobotati) réconcilier, raccommoder

    spraviti se proč s'en aller, familiarno débarrasser le plancher, décamper
    spraviti koga na beraško palico réduire quelqu'un à la mendicité, mettre quelqu'un sur la paille
    ne spraviti besede iz ust rester bouche close (ali cousue)
    na dan spraviti mettre au jour, faire (ap)paraître, sortir
    v nevarnost spraviti mettre en danger (ali en péril), porter atteinte à
    na noge koga spraviti relever quelqu'un, aider quelqu'un à se relever
    v obup koga spraviti mettre quelqu'un au désespoir, désespérer quelqu'un
    s poti, proč spraviti mettre à l'écart (ali de côté), faire disparaître
    v skladišče spraviti emmagasiner, entreposer, stocker
    v sramoto koga spraviti faire honte à quelqu'un, couvrir quelqu'un de honte
    pod streho spraviti (stvari) mettre, ranger, serrer, caser, (osebe) héberger, loger, abriter, mettre à l'abri
    na varno spraviti mettre en sûreté (ali en sécurité, à couvert, à l'abri)
    spraviti se s kom se réconcilier avec quelqu'un
    spraviti se nad koga s'attaquer à quelqu'un
Število zadetkov: 7