Franja

žêna femme ženski spol

zakonska žena épouse ženski spol, con jointe ženski spol
ločena žena femme divorcée
dati za ženo donner en mariage
vzeti za ženo prendre pour femme

žálik žêna (mitologija) nymphe ženski spol

bergère [bɛržɛr] féminin pastirica; naslanjač; populaire soproga, žena

la bergère de Domrémy = Jeanne d'Arc Ivana Arška

bourgeois, e [buržwa, z] adjectif meščanski; malomeščanski; buržujski; masculin, féminin meščan, -nka; delodajalec, mojster; civilist; filister, buržuj, malomeščan; féminin, populaire žena, soproga

classe féminin bourgeoise meščanski razred
petit bourgeois malomeščan
cuisine féminin bourgeoise dobra meščanska (domača) kuhinja
maison féminin bourgeoise premožnejša meščanska hiša
pension féminin bourgeoise meščanski penzion (z meščansko domačo hrano)
être en tenue bourgeoise, en bourgeois biti v civilu, civilno oblečen
(populaire) ma bourgeoise moja žena

compagne [kɔ̃panj] féminin tovarišica, družica; spremljevalka; soproga, žena; metresa; zoologie samica; figuré spremljevalen pojav

compagne d'école, de travail tovarišica v šoli, pri delu

dame¹ [dam] féminin dama, gospa, poročena ženska; juridique, populaire soproga, žena; gospodarica (hiše); dama (igra, karta), kraljica (pri šahu); kralj (pri kegljanju); technique zabijač, oven, tolkač; marine vilice, luknja za namestitev vesla

dame de charité, d'œuvres članica dobrodelnega društva
dame du Ciel (religion) Devica Marija
dame de compagnie družabnica
dame de comptoir blagajničarka, prodajalka
dames de la halle (pariške) prodajalke na trgu, branjevke
la dame de mes pensées (humour) gospa mojega srca
dame d'honneur častna, dvorna dama
dame de la maison hišna gospa, gospodinja
dame patronesse pokroviteljica
dame pneumatique mehaničen zabijač na stisnjen zrak
la première dame de France žena predsednika republike
dame de trèfle križeva dama (pri kartah)
coiffeur masculin pour dames damski frizer
compartiment masculin de dames seules kupé za ženske
(jeu masculin de) dames dama (igra)
(familier) ma petite dame, ma bonne dame! gospa (moja)!
faire échec à la dame dati šeh kraljici (pri šahu)

épouse [epuz] féminin žena, soproga

femme [fam] féminin ženska, žena; soproga

femme auteur (ali de lettres), poète, peintre, docteur pisateljica, pesnica, slikarka, zdravnica
femme célibataire, divorcée samska, ločena žena
femme de chambre sobarica
femme de charge gospodinja, hišna oskrbnica
femme en couches otročnica
femme de couleur nebelka
femme au foyer (nezaposlena) žena gospodinja
femme de ménage, de journée postrežnica, snažilka
femme du monde svetska žena
femme de tête energična ženska
femme de théâtre gledališka igralka
contes masculin pluriel de bonne femme izmišljene zgodbe
maîtresse féminin femme dobra, sposobna gospodinja
traite féminin des femmes trgovina z belim blagom, z dekleti
vote masculin des femmes ženska volilna pravica
chercher femme iskati ženo, biti snubač, snubiti
cherchez la femme! (figuré) ženska je krivec, je v ozadju
devenir femme postati godna za možitev
elle est femme à se venger ona je ženska, ki bi se mogla maščevati
prendre femme oženiti se
prendre pour femme vzeti za ženo
la femme est toujours femme ženska ostane ženska
la femme est un mal nécessaire (proverbe) ženska je potrebno zlo
qui femme a, noise a (proverbe) kdor ima ženo, ima prepir

multipare [-par] adjectif ki ima več mladičev pri eni sami skotitvi; féminin žena, ki je že večkrat rodila

régulière [regüljɛr] féminin, populaire žena, soproga

ambassadeur, drice [-dœr, dris] masculin, féminin poslanik, -inja, poslanikova žena; oseba, ki ji je poverjena kaka misija, naloga

les ambassadrices de la mode française poslanke (ustvarjalke, širiteljice) francoske mode

chancelière [-ljɛr] féminin kanclerjeva žena; žena čuvaja pečata; s krznom obložena odprta vreča (škatla) za gretje nog

chéfesse [šefɛs] féminin načelnica; načelnikova žena; šefinja

colonelle [-nɛl] féminin polkovnikova žena; (= compagnie féminin colonelle) štabna četa

commandant, e [-dɑ̃, t] adjectif poveljujoč, zapovedovalen; masculin poveljnik, komandant; major; féminin komandantova žena, majorjeva žena

commandant d'armée poveljnik armije
commandant d'armes komandant mesta
commandant de bataillon, de régiment, de division, de compagnie poveljnik bataljona, polka, divizije, čete
commandant de bord (aéronautique) vodja letala, pilot
commandant en chef vrhovni poveljnik
commandant du poste poveljnik postojanke, položaja
elle est un peu commandante ona je nekoliko zapovedovalna

conjoint, e [kɔ̃žwɛ̃, t] adjectif zvezan, skupen; masculin zakonec, féminin zakonska žena; pluriel zakonci

les futurs conjoints zaročenca
lettres féminin pluriel conjointes (typographie) ligatura

générale [-ral] féminin generalova žena, generalica; théâtre (= répétition féminin générale) generalna, glavna skušnja, generalka; militaire klic k orožju, poziv (s trobento, z bobnom) k zboru (vojakov)

battre, sonner la générale bobnati, trobentati za zbor vojakov

mairesse [mɛrɛs] féminin županja; županova žena

madame le maire, (vieilli) madame la mairesse gospa županja

maréchale [-šal] féminin maršalova žena, maršalica

margrave [margrav] masculin mejni grof; féminin žena mejnega grofa