Franja

Zadetki iskanja

  • žaréč ardent, rouge ; figurativno fervent, ardent, rayonnant, radieux

    belo žareč chauffé à blanc, incandescent
    rdeče žareč rouge vif (ali feu), porté (ali chauffé) au rouge
    žareče oglje charbons ardents
    žareča vročina fournaise ženski spol, chaleur ženski spol torride
    žareč od veselja rayonnant de joie, épanoui
  • enflammé, e [ɑ̃flame] adjectif plamteč, žareč, ognjen; médecine vnet; figuré navdušen, strasten

    torche féminin enflammée plamteča bakla
  • ensoleillé, e [ɑ̃sɔlɛje] adjectif sončen; figuré žareč
  • étincelant, e [etɛ̃slɑ̃, t] adjectif iskreč se; žareč (oči); bleščeč, lesketajoč se; sijajen (govor)

    soleil masculin étincelant bleščeče sonce
  • incandescent, e [-sɑ̃, t] adjectif razbeljen, žareč; figuré razvnet, vzkipel

    foule féminin incandescente razvneta, razburjena množica
    tête féminin incandescente vročekrvnež, vihravec
  • luisant, e [lɥizɑ̃, t] adjectif svetleč, bleščeč, sijoč, žareč; masculin sij, lesk, blesk, blišč; populaire modni gizdalin; populaire sonce, dan; pluriel, populaire lakasti čevlji; féminin, populaire luna

    ver masculin luisant kresnica
  • radiant, e [radjɑ̃, t] adjectif, vieilli žareč, sijoč; žarčen, žarčilen, oddajajoč žarke
  • radieux, euse [radjö, z] adjectif žareč, sijoč (de od); figuré krasen; žareč od veselja; svež, cvetoč

    visage masculin radieux sijoč obraz
  • rayonnant, e [rɛjɔnɑ̃, t] adjectif žareč, sijoč

    être rayonnant de bonheur, de joie, être (tout) rayonnant žareti od sreče, od veselja
    gothique masculin, style masculin rayonnant (architecture) visoka gotika
  • resplendissant, e [-disɑ̃, t] adjectif sijoč, bleščeč, žareč, blesteč

    yeux masculin pluriel resplendissants sijoče, žareče, bleščeče oči
    visage masculin resplendissant de bonheur od sreče žareč, sijoč obraz
  • épanoui, e [epanui] adjectif razcveten; razvit (telo); figuré ves zadovoljen, žareč od veselja
  • joie [žwa] féminin veselje, radost; pluriel zabave, užitki

    avec joie z veseljem
    plein, rempli de joie ves vesel, radosten
    joie maligne škodoželjnost
    joie de vivre veselje do življenja
    fille féminin de joie lahkoživka, prostitutka
    feu masculin de joie (kresni) ogenj (na prostem)
    rayonnant de joie žareč od veselja
    se donner de quelque chose à cœur joie nekaj popolno uživati, si privoščiti, popolnoma se predati čemu
    être au comble de sa joie skakati od veselja
    faire la joie de quelqu'un biti komu v veselje
    se faire une joie de quelque chose najti veselje v čem
    mettre en joie razveseliti, povzročiti veselje pri
    ne pas se sentir de joie biti ves iz sebe od veselja
  • obràz visage moški spol , face ženski spol , figure ženski spol , mine ženski spol , air moški spol

    bled obraz visage pâle
    človeški obraz visage humain
    naravnost v obraz en pleine figure
    nedolžen obraz air moški spol innocent
    zločinski, obešenjaški obraz face ženski spol (ali mine ženski spol) patibulaire
    žareč obraz visage moški spol radieux, mine ženski spol radieuse
    gledati odkrito komu v obraz regarder quelqu'un en face
    imeti sonce v obrazu avoir le soleil en face
    imeti širok, ozek obraz avoir une face large, étroite
    kazati prestrašen, začuden obraz avoir une mine effrayée, étonnée
    napraviti dolg obraz avoir la mine longue
    napraviti strog obraz montrer un visage sévère
    pačiti obraz od bolečin grimacer de douleur
    pljuniti komu v obraz cracher à la face de quelqu'un
    pokazati svoj pravi obraz enlever son masque
    poznati koga po obrazu connaître quelqu'un de vue
    smejati se komu v obraz rire au nez de quelqu'un
    udariti koga v obraz frapper quelqu'un en plein visage, familiarno mettre la main sur la figure de quelqu'un
    vreči komu resnico v obraz jeter la vérité à la face de quelqu'un
    zalučati komu resnico v obraz jeter la vérité en pleine figure de quelqu'un
    zreti smrti v obraz regarder la mort en face
    kri mu je stopila v obraz le sang lui est monté au visage
    pravi obraz industrijske družbe le vrai visage de la société industrielle
    to bije vsem pravilom v obraz cela contredit toutes les régles
Število zadetkov: 13