Franja

čísto purement, nettement, entièrement, tout à fait, complètement

čisto slučajno par pur hasard
v sobi je čisto la chambre est propre
nebo je čisto le ciel est pur
čisto ne verjamem je ne crois presque pas, j'ai du mal à croire
čisto nič rien du tout, absolument rien
čisto nov flambant neuf
čisto nag tout nu, nu comme un ver

pleinement [plɛnmɑ̃] adverbe popolnoma, čisto

tout² (e) [tu, tut] adverbe popolnoma, čisto

j'habite tout près stanujem čisto blizu
il est tout jeune, tout étonné, tout honteux on je (še) čisto mlad, čisto (ves) začuden, čisto (ves) osramočen
ils sont tout jeunes, tout étonnés, tout honteux čisto mladi, začudeni, osramočeni so
elle est toute jeune, tout étonnée, toute honteuse čisto mlada, začudena, osramočena je
elles sont toutes jeunes, étonnées, toutes honteuses čisto mlade, začudene, osramočene so
c'est une tout autre affaire to je čisto, popolnoma druga stvar

actives [aktiv] féminin pluriel, commerce aktiva, čisto premoženje

carpillon [-pijɔ̃] masculin krapič, čisto majhen krap

catastrophé, e [-strɔfe] adjectif, familier čisto pobit

désemparé, e [dezɑ̃pare] adjectif, marine nesposoben za plovbo; zbegan, zmeden; figuré čisto izgubljen

navire masculin désemparé zaradi poškodb za plovbo onesposobljena ladja

doucettement [dusɛtmɑ̃] adverbe, familier čisto narahlo, počasi, tiho

gentillet, te [žɑ̃tijɛ, t] adjectif čisto ljubezniv

grossoyer [groswaje] verbe transitif, juridique napraviti uraden prepis (quelque chose česa), prepisati na čisto

inconnu, e [ɛ̃kɔnü] adjectif nepoznan, neznan, čisto nov; masculin, féminin neznanec, -nka; masculin neznano; féminin, mathématiques neznanka

moulu, e [mulü] adjectif zmlet; familier čisto izčrpan, zbit, na smrt utrujen, onemogel

café masculin moulu zmleta kava
or masculin moulu zlato v prahu

petiot, e [pətjo, ɔt] adjectif, familier čisto majhen, majčken; masculin malček

plan-plan [plɑ̃plɑ̃] adverbe čisto počasi, mirno, brez hitenja

précisément [-zemɑ̃] adverbe, familier točno, natančno, ravno; čisto pravilno, takó je

pas précisément to ravno ne

proprement [prɔprəmɑ̃] adverbe natančno (vzeto), pravzaprav; figuré (čisto) v redu, skrbno, čisto dobro, spodobno, kot treba; grammaire v prvotnem, pravem pomenu

à proprement parler strogo vzeto, pravzaprav
proprement dit pravi, v ožjem pomenu

recopier [-kɔpje] verbe transitif zopet, še enkrat prepisati ali pretipkati; prepisati na čisto

recopier un rapport en trois exemplaires prepisati (pretipkati) poročilo v treh izvodih
recopier un brouillon prepisati koncept na čisto

seulet, te [sœlɛ, t] adjectif, vieilli, humour čisto sam, samcat

elle est bien seulette čisto sama je

sosie [sɔzi] masculin dvojnik; oseba, ki je čisto podobna neki drugi osebi

c'est votre sosie to je vaš dvojnik

syllogisme [silɔžism] masculin silogizem; logičen sklep, deduktiven sklep; péjoratif čisto formalno umovanje, ki je tuje resničnosti