Franja

čásnik journal moški spol , gazette ženski spol , feuille ženski spol ; périodique moški spol , revue ženski spol

brûlot [brülo] masculin, histoire ladja z gorečo snovjo, ki so jo vrgli proti sovražni ladji, da bi jo zažgali; ostra pijača, močno začinjena jed; figuré vročekrvnež; časnik, ki silovito kritizira

attacher un brûlot au flanc d'un navire (figuré) sprožiti bombo

gazette [gazɛt] féminin časopis, časnik, dnevnik; figuré, familier živ časopis; klepetulja, ki raznaša vse vrste čenč, čenča

journal [žurnal] masculin časopis, časnik, dnevnik

journal du dimanche, du matin, du soir, sportif nedeljski, jutranji, večerni, športni časopis
journal (bi)mensuel, hebdomadaire (pol)mesečnik, tednik
journal des jeunes, pour la jeunesse mladinski časopis
journal à cancans, à scandales revolverski časopis
journal mural, illustré stenski, ilustrirani časopis
journal de modes modni časopis
journal officiel uradni list
journal parlé, filmé, télévisé radijski, filmski, televizijski dnevnik
(journal) quotidien dnevni časopis, dnevnik
journal vivant filmski tedenski pregled
(livre) journal (commerce) dnevna knjiga
correspondant masculin, éditeur masculin de journal dopisnik, izdajatelj časopisa
tenir le journal de sa vie pisati (osebni) dnevnik
lire dans, sur le journal čitati v časopisu

inféoder [-de] verbe transitif podeliti kot fevd

s'inféoder à quelqu'un, quelque chose udinjati se komu, čemu, pridružiti se, priključiti se
le journal s'est inféodé à un groupe de financiers časnik se udinja skupini finančnikov

insérer [ɛ̃sere] verbe transitif uvrstiti, uvesti, vplesti, vložiti; dodati; ohjaviti, oglasiti (v časniku), inserirati

insérer un feuillet dans un livre vložiti list v knjigo
insérer une clause dans un traité uvrstiti klavzulo v pogodbo
faire insérer une annonce dans un journal dati oglas v časnik
insérer un article dans une revue uvrstiti (sprejeti) članek za objavo v reviji
s'insérer dans quelque chose uvrščati se v kaj, imeti svoje mesto v

publikácija publication ženski spol

(časnik) mesečna, tedenska publikacija publication mensuelle, hebdomadaire
uradna publikacija publication officielle

relater [rəlate] verbe transitif (podrobno) poročati; (natančno) pripovedovati; omeniti

ce jurnal relate les événements de l'actualité ta časnik poroča o aktualnih dogodkih
relater un fait omeniti (neki) dogodek

večéren du soir, vespéral

večerni časnik journal moški spol du soir
večerna izdaja (časnika) édition ženski spol du soir
večerna obleka (ženska) robe ženski spol du soir (ali de soirée), (moška) tenue ženski spol de soirée
večerno sonce soleil couchant
večerna šola école du soir
večerni tečaj cours ženski spol du soir
večerna zabava soirée ženski spol
večerna zarja rougeoiement moški spol du (soleil) couchant
večerno zvonenje cloches ženski spol množine du soir, angélus moški spol