Franja

akórd² salaire moški spol à la pièce (ali aux pièces, à la tâche, à forfait)

delavec na akord ouvrier moški spol à la pièce (ali aux pièces, à la tâche); tâcheron moški spol

akordêr ouvrier moški spol travaillant à la pièce

apníti (travnik) chauler ; (kože) traiter à la chaux ; (gradbeništvo) passer à la chaux, enduire de chaux

babjevérski relatif à la superstition

babjeverske misli idées ženski spol množine superstitieuses

belopólt à la peau ženski spol blanche, au teint moški spol blanc

belopŕs à la poitrine blanche

belorép à la queue blanche

belorún à la toison ženski spol (ali laine ženski spol) blanche, au poil moški spol blanc

borzijánec boursier moški spol , spéculateur moški spol à la Bourse

brádnik (udarec v brado) crochet moški spol à la mâchoire, uppercut moški spol

brljàv qui a la vue faible, chassieux

brzonóg léger à la course, agile, au pied léger

cenzurírati censurer, soumettre à la censure

cenzurirana izdaja (knjige) édition ženski spol expurgée

debelokóžec zoologija animal moški spol à la peau épaisse (dure); l'éléphant moški spol ; figurativno personnage moški spol qui n'a pas l'épiderme sensible, être moški spol insensible

desetínski de (la) dîme, à la dîme; décimal

desetinsko število nombre décimal

dnína journée ženski spol , travail moški spol à la journée; salaire moški spol journalier

na (v) dnino hoditi travailler à la journée

dnináriti travailler à la journée

domá à la maison, chez soi

ali je doma? est-il chez lui?
počutite se kakor doma, bodite kakor doma faites comme chez vous, prenez vos aises, ne vous gênez pas
v matematiki je doma il est fort en mathématiques
doma narejeno fait à la maison, familiarno fabrication maison
ljubo doma, kdor ga ima on n'est nulle part si bien que chez soi

domóv à la maison

iti domov rentrer (chez soi, à la maison), retourner chez soi (ali à la maison)
domov grede en rentrant (chez soi)
domov se odpraviti prendre le chemin du retour, reprendre le chemin de la maison

dopovédati (dopovém) expliquer, faire comprendre, mettre à la portée de, faire entendre raison à

dati si dopovedati (dopovem) entendre raison, s'en laisser remontrer, se rendre aux raisons invoquées (ali aux arguments invoqués, à l'évidence)