Franja

otróški d'enfant, enfantin, infantile, puéril

otroške bolezni maladies ženski spol množine infantiles
otroška doba enfance ženski spol
otroška doklada allocation(s)
f(pl) familiale(s)
otroške igre jeux moški spol množine d'enfant
otroško igrišče terrain moški spol de jeux (ali parc moški spol à jeux) pour enfants
otroška kad, miza baignoire ženski spol, table ženski spol d'enfant
otroško kolo bicyclette ženski spol d'enfant
otroška negovalka puéricultrice ženski spol, nurse ženski spol
otroška obleka vêtements moški spol množine d'enfant
otroška pisava écriture enfantine
otroška postelja lit moški spol d'enfant
otroško skleparcje raisonnements moški spol množine naîfs
otroška stajica parc moški spol à bébé, parc pliant, (baby-)parc moški spol
otroška umrljivost mortalité ženski spol infantile
otroško veselje joie ženski spol enfantine
otroški voziček voiture ženski spol d'enfant, poussette ženski spol, landau moški spol
otroška vrtnarica jardinière ženski spol d'enfants
otroški zdravnik pédiatre moški spol, médecin moški spol d'enfants
spomini iz otroških let souvenirs moški spol množine d'enfance

otvorítev ouverture ženski spol ; (slovesna) inauguration ženski spol ; (slikarske razstave za povabljence) vernissage moški spol

ponovna otvoritev réouverture ženski spol

otvorítven inaugural, d'inauguration

otvoritveni govor discours moški spol d'inauguration (ali inaugural)
otvoritvena seja séance ženski spol, cérémonie ženski spol inaugurale

ôvca (samec) mouton moški spol ; (samica) brebis ženski spol

črna ovca (figurativno) bête ženski spol noire, cauchemar moški spol
garjava ovca brebis galeuse
ovce (živalska vrsta) ovins moški spol množine, ovidés moški spol množine, espèce ovine; figurativno, (biblija) brebis, ouailles ženski spol množine

ôvčji de mouton, de brebis; ovin

ovčje garje gale ženski spol ovine
ovčja koža peau ženski spol de mouton, toison ženski spol
ovčji kožuh fourrure ženski spol de (peau de) mouton
ovčje meso viande ženski spol de mouton
ovčje pasme races ženski spol množine ovines
ovčji pastir berger moški spol, (literarno, religija) pasteur moški spol
ovčja staja bergerie ženski spol, bercail moški spol, parc moški spol à moutons
ovčje usnje peau ženski spol de mouton, basane ženski spol
ovčja volna laine ženski spol de mouton
volk v ovčji koži (figurativno) le loup qui s'est fait agneau, loup déguisé en agneau (ali sous peau de mouton)

ôven zoologija mouton moški spol , bélier moški spol ; (zabijač) mouton moški spol ; (za pilote) pilon moški spol , sonnette ženski spol ; (ročni) dame ženski spol , demoiselle ženski spol , hie ženski spol

oblegovalni oven (zgodovina) bélier moški spol
ovnov zvonec bélière ženski spol
oven vodnik bélier conducteur (d'un troupeau), sonnailler moški spol

ovenél fané, flétri

ovenela cvetlica fleur ženski spol flétrie
njena lepota je ovenela sa beauté s'est flétrie

ovériti légaliser, vérifier, certifier conforme, valider, vidimer

overiti prepis certifier la copie conforme à l'original
dati sodno overiti svoj podpis faire légaliser sa signature
prepis overjen (pravno) pour copie conforme
overjen prepis copie ženski spol certiflée conforme (à l' original)

ovíra empêchement moški spol ; figurativno entrave ženski spol , obstacle moški spol , barrière ženski spol , écueil moški spol , traverse ženski spol , digue ženski spol , accroc moški spol , anicroche ženski spol ; (šport) haie ženski spol

ovira za cestni promet obstacle à la circulation
protitankovska ovira obstacle antichars
ni ovire il n'y a pas d'empêchement
naleteti na ovire trouver (ali rencontrer) des obstacles, se heurter à des obstacles
narediri, postaviti ovire komu na pot (figurativno) mettre des obstacles aux projets de quelqu'un, mettre des bâtons dans les roues à quelqu'un
nepremostljiva ovira obstacle insurmontable (ali infranchissable)
operacija je potekla brez najmanjše ovire l'opération s'est déroulée sans le moindre accroc
premagati vse ovire pri delu surmonter (ali franchir) tous les obstacles (ali tontes les barrières) dans son travail
tek z ovirami course ženski spol d'obstacles (ali de haies), steeple(-chase) moški spol
to naj ne bo ovira! (figurativno) qu'à cela ne tienne!

ovíranje

oviranje prometa entrave ženski spol à la circulation

ovítek (knjige) enveloppe ženski spol , enveloppement moški spol ; (zvezka) couverture ženski spol , chemise ženski spol ; (časopisa) bande ženski spol ; medicina compresse ženski spol

ovitek za časopis bande de journal
celofanski ovitek couverture de cellophane
križni ovitek ligament moški spol croisé, bande
topel ovitek compresse échauffante, cataplasme moški spol, fomentation ženski spol

ovòj enveloppe ženski spol , emballage moški spol ; botanika involucre moški spol

bodičasti ovoj capsule ženski spol épineuse; (pri cepljenju drevesa) ligature ženski spol, bandage moški spol

ovójnica (anatomija)

sklepna ovojnica capsule ženski spol
(botanika) zaščitna ovojnica tégument moški spol

ovráten

ovratni izrez décolleté moški spol, échancrure ženski spol, encolure ženski spol
ovratrna ruta foulard moški spol
ovrstna žila (anatomija) veine ženski spol jugulaire

ovsén d'avoine

ovsena kaša gruau moški spol d'avoine
ovseni kosmiči flocons moški spol množine d'avoine
ovsen kruh pain moški spol d'avoine
ovsena moka farine ženski spol d'avoine

ozémeljski territorial

ozemeljska kršitev violation ženski spol territoriale (ali de territoire)
ozemeljska nedotakljivost intégrité ženski spol territoriale

ozkotíren à voie étroite

ozkotirna proga voie ženski spol étroite

oznáčba indication ženski spol , désignation ženski spol , dénomination ženski spol , (dé)notation ženski spol , marquage moški spol , jalonnement moški spol ; caractérisation ženski spol , qualification ženski spol

nadrobna označba spécification ženski spol
označba cen indication des prix
označba izreke notation phonétique
označba vrednosti cote ženski spol
označba blaga na njegovih etiketah désignation des marchandises sur leurs étiquettes

oznáka marque ženski spol distinctive, signe moški spol particulier (ali distinctif) , indice moški spol , caractéristique ženski spol , note ženski spol , étiquette ženski spol , désignation ženski spol , qualificatif moški spol , signalisation ženski spol , inscription ženski spol

oznaka višine cote ženski spol
oznaka geografskega porekla appellation ženski spol d'origine
osebna oznaka note personnelle (ali distinctive)
upoštevati oznake na cestah tenir compte de la signalisation routière (ali des panneaux de signalisation)

ožílje veines ženski spol množine , système moški spol veineux

krvno ožilje vaisseaux moški spol množine sanguins; (v lesu, kamnu) marbrures ženski spol množine, veinure ženski spol