Franja

zajemálka (zajemača) louche ženski spol , cuiller ženski spol à pot

zajéten (obsežen) volumineux, ample, vaste ; (debel) gros, corpulent, replet, qui a de l'embonpoint

zajokáti se mettre à pleurer, fondre en larmes

zakáj pourquoi, pour quelle raison; à quoi bon?, dans quel but?, à quelle fin? ; (kajti) car

zakášljati se mettre à tousser, toussoter

zakikiríkati (petelin) se mettre à chanter, coqueriquer, pousser un coquerico (ali cocorico)

zakipéti entrer en ébullition, se mettre à bouillir (ali bouillonner) (tudi figurativno)

zaklejíti coller, boucher à la colle (ali avec une pâte) , enduire de colle

zakleníti fermer à clef; enfermer, mettre en lieu sûr (ali sous clef, sous les verrous, familiarno à l'ombre, au violon, en taule)

zakleniti se se fermer, se refuser, être inaccessible à quelque chose
ki se da zakleniti qu'on peut fermer à clef, qui peut être fermé (à clef)
zaklenjen fermé (à clef), clos

zaklepetáti se passer son temps à bavarder (ali familiarno à jaser)

zakloníti protéger; abriter; couvrir, masquer, cacher, dérober à la vue

zakolíčiti jalonner, planter des jalons, piqueter, tracer à l'aide de piquets (ali de pieux)

zakonít légal, conforme à la loi; légitime

zakoniti dedič héritier moški spol légitime
zakoniti zastopnik représentant moški spol légal, mandataire moški spol
zakonito plačilno sredstvo monnaie ženski spol légale
zakonito priznati légaliser quelque chose, rendre quelque chose légal
zakonito zaščiten protégé par la loi; breveté, patenté

zakóvičar fer moški spol à rivets

zakraljeváti devenir roi, commencer à régner

zakrí(va)ti cacher, celer, dissimuler, couvrir, masquer, dérober à la vue

zakri(va)ti si obraz z rokami cacher sa figure dans ses mains

zakŕpati boucher, colmater ; (obleko) mettre une pièce à, rapiécer, raccommoder, repriser, ravauder, reprendre

zakrulíti se mettre à grogner, pousser des grognements

zakúpen de bail, à ferme, de fermage

zakupna pogodba (contrat moški spol de) bail moški spol, bail moški spol à ferme, contrat de fermage (ali d'amodiation), contrat de gérance

zakúpnik, -ica tenancier, -ére moški spol, ženski spol , fermier, -ére moški spol, ženski spol , gérant, -e moški spol, ženski spol , preneur, -euse moški spol, ženski spol à bail (ali à ferme)

lovski zakupnik locataire moški spol de chasse