Franja

septique [sɛptik] adjectif, médecine septičen, ki se tiče sepse; povzročajoč okuženje, okužben, kužen

fièvre féminin septique septična mrzlica

séquestre [sekɛstrə] masculin sekvester, začasen odvzem lastnine lastniku; odvzeta lastnina, in uprava take lastnine; zasega vojskujoče se države premoženja, ki ga ima na njenem ozemlju sovražna država in njeni podaniki; upravitelj sekvestrirane lastnine

serpenter [sɛrpɑ̃te] verbe intransitif viti se, vijugati se

le sentier serpente dans la montagne steza se vije po hribu

serpentin, e [sɛrpɑ̃tɛ̃, in] adjectif kačje oblike, kačji; figuré strupen (jezik); masculin papirnata kača, pisan trak, ki se odvije, ko ga vržemo; technique vijugasta, spiralasto zavita cev; féminin, minéralogie, mines serpentin

colonne féminin serpentine steber iz žilastega marmorja
marbre masculin serpentin žilast marmor

serré, e [sɛre] adjectif stisnjen; tesen; gost (tkanina); tesno se prilegajoč (obleka); sklenjen (vrsta); gost (dež); strog (kritika); oster (konkurenca); zgoščen, jedrnat (slog); figuré v stiski, v denarnih težavah; adverbe previdno, premišljeno, natančno

en rangs serrés v strnjenih vrstah
j'ai le cœur serré tesno mi je pri srcu
avoir la gorge serrée nobene besede ne spraviti iz sebe
avoir un jeu serré ničesar ne (hoteti) tvegati
être serrés comme des harengs biti stisnjeni kot slaniki
jouer serré biti previden
tenir quelqu'un serré držati koga na kratkem

serre-tête [sɛrtɛt] masculin, invariable naglavni trak; tesno se oprijemajoča čepica, varovalna čepica

serre-tête d'aviateur, de skieur letalska, smučarska čepica

sesédati se s'affaisser, s'écrouler, s'effondrer ; kemija se déposer, se précipiter ; (kri) se coaguler ; (mleko) se cailler

sestáti se s'assembler, se réunir; se rencontrer, se voir

sésti s'asseoir, se placer, se mettre, prendre place ; (ptič) se poser sur, se percher, se jucher

sedi! (sedite!) assieds-toi! (asseyezvous!)
sesti h komu se mettre (ali s'asseoir) auprés de quelqu'un
sesti k mizi se mettre à table, s'attabler

sexennal, e, aux [sɛksɛnal, no] adjectif šestleten; ponavljajoč se vsakih šest let

sextupler [sɛkstüple] verbe transitif pošestkratiti, pomnožiti s šest; verbe intransitif šestkrat se povečati

les prix ont sextuplé en dix ans v desetih letih so se cene šestkratno povečale

sexuel, le [sɛksɥɛl] adjectif spolen, seksualen, ki se tiče spolnosti

seyant, e [sɛjɑ̃, t] adjectif pristajajoč, ki dobro pristaja, se lepo poda

robe féminin seyante obleka, ki dobro pristaja
elle a une coiffure seyante ima pričesko, ki ji dobro pristaja

shírati dépérir, languir, se consumer, s'anémier ; botanika s'étioler, se rabougrir, s'atrophier

shlapéti s'évaporer, se vaporiser, se volatiliser

shodíti (začeti hoditi) commencer à marcher ; (bolnik) se rétablir, se retaper, récupérer ses forces ; (pohoditi) écraser du pied, fouler aux pieds ; (čevlje) user (en marchant, à force de marcher)

simuler [simüle] verbe transitif hliniti, simulirati, fingirati; pretvarjati se, delati se

simuler une maladie, la douleur simulirati bolezen, bolečino
simuler la fatigue pour ne pas travailler hliniti utrujenost, da bi se izognili delu

skamnéti se pétrifier, être pétrifié (ali médusé)

skesáti se se repentir de quelque chose, regretter quelque chose, éprouver du regret ; (premisliti se) changer d'avis ; (ne držati besede) manquer à (ali retirer) sa parole, se rétracter, se désister de

skiable [skijabl] adjectif kjer se da smučati