Franja

ískra étincelle ženski spol , flammèche ženski spol

električna iskra étincelle électrique
metati iskre jeter des étincelles
iskra upanja une étincelle (ali lueur) d'espoir

izdátek dépense ženski spol , frais moški spol množine

prejemki in izdatki les recettes et les dépenses, les rentrées et les sorties
izdatki za reprezentanco les frais de représentation
državni izdatki dépenses publiques (ali de l'État)
postranski izdatki dépenses (ali frais) accessoires, frais supplémentaires des extra moški spol množine
večji izdatek excédent moški spol (ali surcroît moški spol, supplément moški spol) de dépenses; dépenses excédentaires

izgovárjati prononcer, articuler

izgovarjati se faire des détours, user de subterfuges, prétexter, se retrancher derrière, mettre en avant, s'excuser par

izgréd excès moški spol , tapage moški spol

povzročiti izgrede commettre des excès

izgubíti perdre

izgubiti se se perdre, disparaître, s'égarer
izgubiti pogum perdre courage, se décourager
izgubi se! va te promener!
urad za izgubljene predmete bureau moški spol des objets perdus

izíd issue ženski spol , résultat moški spol ; aboutissement moški spol , dénouement moški spol ; (knjige) parution ženski spol , publication ženski spol

končni izid résultat définitif
volilni izid résultat des élections

ízmed de, d'entre

eden izmed nas un d'entre nous, un des nôtres

izobrážen cultivé, instruit

biti izobražen être cultivé
biti akademsko izobražen avoir fait des études universitaires

izobraževánje formation ženski spol , instruction ženski spol , éducation ženski spol

izobraževanje odraslih éducation ženski spol des adultes, cours moški spol množine d'adultes

izpočetka d'abord, au commencement, au début

takoj izpočetka dès le début

izpóved déclaration ženski spol , déposition ženski spol , confession ženski spol

izpoved pod prisego déposition sous serment
izpoved ljubezni déclaration (d'amour)
izpoved prič(e) déposition d'un témoin (des témoins), témoignage moški spol

izrazít expressif, formel, marquant, prononcé, accentué

izrazite poteze obraza des traits fortement marqués (ali accusés, prononcés)
izrazito expressément, avec expression, formellement

iztíriti faire dérailler

iztiriti se dérailler, sortir des rails, quitter la voie

iztŕgati arracher, enlever de force

iztrgati iz rok arracher quelque chose à quelqu'un (ali des mains de quelqu'un)

izučíti former, instruire ; (žival) dresser

izučiti se se former, prendre des cours, suivre une formation, terminer ses études, finir son apprentissage
to ga je izučilo cela l'a rendu sage, ce fut une bonne leçon pour lui
izučen delavec un ouvrier qualifié

izvábiti attirer hors de, faire sortir, inciter à sortir; obtenir de quelqu'un par ruse, soutirer quelque chose à quelqu'un

izvabiti solze arracher (ali tirer, faire verser) des larmes
izvabiti glasove instrumentu (réussir à) tirer des sons d'un instrument, (pouvoir) arracher des sons à un instrument

jacobin [-bɛ̃] masculin jakobinec; nepopustljiv demokrat

Club masculin des Jacobins radikalna stranka med francosko revolucijo

jágoda botanika baie ženski spol

rdeča jagoda fraise ženski spol
gozdna jagoda fraise des bois
črna jagoda (borovnica) myrtille ženski spol, airelle ženski spol
bezgova jagoda baie de sureau
brinova jagoda (baie de) genièvre moški spol
grozdna jagoda grain moški spol de raisin
volčja jagoda belladone ženski spol

jais [žɛ] masculin, minéralogie, mines gagat

des yeux de jais črne oči
noir masculin de jais bleščeča črna barva

jájce œuf moški spol ; (fiziologija) ovule moški spol , testicule moški spol

jajca nesti pondre
jajca valiti couver
gnilo jajce œuf pourri (ali gâté)
mehko kuhano jajce œuf à la coque
trdo kuhano jajce œuf dur
na (volovsko) oko ocvrto jajce œuf sur le plat
umešana jajca œufs brouillés
nadevano jajce œuf farci
surovo jajce œuf cru
Kolumbovo jajce l'œuf de Colomb
biti podoben kot jajce jajcu se ressembler comme deux gouttes d'eau
iti (hoditi) kot po jajcih (avoir l'air de) marcher sur des œufs