Franja

ko quand, lorsque, si, comme, que, parce que

brž ko dès que, aussitôt que
medtem ko pendant que, tandis que
potem ko après que
ko je človek bolan in se boji umreti quand (ali lorsqu') on est malade et qu'on a peur de mourir
več ko ima, več hoče imeti plus il en a, plus il en veut

kócka dé moški spol, (geometrija) cube moški spol , hexaèdre moški spol

jušna kocka cube moški spol
sladkor v kockah sucre moški spol en morceaux
kocka je padla (figurativno) le sort en est jeté
narezati na kocke couper en petits carrés (ali cubes)
na kocko postaviti mettre en jeu, risquer

kočljív délicat, épineux, scabreux, difficile, pénible, embarrassant, fâcheux

kočljivo vprašanje question délicate (ali épineuse)

koeficiènt fizika, matematika coefficient moški spol

razteznostni koeficient coefficient de dilatation
torni koeficient coefficient de friction (ali de frottement)

koláč gâteau moški spol , tarte ženski spol

češnjev kolač tarte aux cerises
češpljev kolač gâteau (ali tarte) aux prunes (ali aux quetsches)
sadni kolač tarte aux fruits
ženitovanjski kolač gâteau de mariage

kolájna médaille ženski spol

spominska kolajna médaille commémorative
druga plat kolajne le revers de la médaille
odlikovati koga s kolajno médailler quelqu'un, décorer d'une médaille
dobiti kolajno obtenir (ali remporter) une médaille

kolébati balancer, osciller, vaciller, chanceler ; (omahovati) être irrésolu (ali indécis, hésitant) , hésiter

cene kolebajo les prix oscillent (ali varient, flottent)

koledárski du calendrier

koledarsko leto année ženski spol civile (ali solaire)
koledarska reforma réforme ženski spol du calendrier

kólera medicina choléra moški spol

azijska kolera choléra asiatique (ali morbus)
bacil kolere bacille moški spol du choléra
cepiti proti koleri vacciner contre le choléra

kolesár(ka) cycliste moški spol, ženski spol

steza za kolesarje chemin moški spol (ali trottoir moški spol) cyclable (ali pour cyclistes)

kolésje (tudi figurativno) rouage moški spol , engrenage moški spol , mécanisme moški spol ; (v uri) mouvement moški spol (d'horlogerie)

diferencialno kolesje engrenage différentiel
zobato kolesje train moški spol (ali boîte ženski spol) d'engrenages

kólk, kôlk anatomija hanche ženski spol

izpah kolka luxation ženski spol de la hanche
pozibavati se v kolkih se déhancher, rouler (ali balancer) les hanches; (grič) colline ženski spol

kolkovánje timbrage moški spol

podvržen kolkovanju soumis (ali assujetti) au timbrage

koló roue ženski spol ; rouet moški spol (à filer); poulie ženski spol ; (bicikel) bicyclette ženski spol, familiarno vélo moški spol , bécane ženski spol

potovalno kolo randonneur moški spol, routier moški spol
tekmovalno, dirkalno kolo vélo de course
športno kolo demi-course moški spol
gonilno kolo roue motrice (ali d'entraînement)
mlinsko kolo roue de moulin
motorno kolo motocyclette ženski spol, familiarno moto ženski spol
rezervno kolo roue de rechange (ali de secours)
sprednje (zadnje) kolo roue avant (arrière ali de derrière)
biti peto kolo être la cinquième roue du carrosse, être inutile (ali superflu)
priti pod kolesa (avtomobila) être écrasé par une voiture, (figurativno) aller à sa perte, sombrer, familiarno tomber dans la dèche

kólo (ples) ronde ženski spol

odpreti, začeti kolo mener la ronde (ali la danse); (šport) tour moški spol, partie ženski spol, manche ženski spol, poule ženski spol

kolobár cercle moški spol , anneau moški spol , rond moški spol ; (okoli lune) halo moški spol , cerne moški spol

bradavični kolobar aréole ženski spol
imeti kolobarje pod očmi avoir les yeux cernés (ali battus)

kolodvór gare ženski spol , station ženski spol (de chemin de fer)

čelni kolodvor gare de tête de ligne (ali en cul-de-sac)
glavni kolodvor gare principale (ali centrale)
ranžirni kolodvor gare de manœuvre (ali de triage, d'évitement)
tovorni kolodvor gare des marchandises

kolosálen pridevnik colossal, gigantesque, formidable, prodigieux ; familiarno monstre, bœuf

kolosalen uspeh succès moški spol colossal (ali familiarno fou, bœuf, du tonnerre)

kombinácija combinaison ženski spol , ensemble moški spol

alpska (klasična ali nordijska) kombinacija combiné moški spol alpin (nordique)

komisíja commission ženski spol ; consignation ženski spol , dépôt moški spol

izpitna komisija commission d'examen, (tehnika) commission de contrôle (ali de vérification)
preiskovalna komisija commission d'enquête
študijska komisija commission d'études
formirati komisijo constituer une commission