Franja

obkoljeválen

obkoljevalni manever mouvement moški spol tournant

obláček petit nuage moški spol

beli oblaček mouton moški spol, nuage moški spol en flocons

obláčen nuageux, couvert de nuages

oblačno nebo ciel couvert (ali nuageux, chargé)
oblačno vreme temps moški spol couvert

oblačílo vêtement moški spol ; (moško) habit moški spol ; (žensko) robe ženski spol

vojaško oblačilo uniforme moški spol, tenue ženski spol
konfekcijsko oblačilo vêtement de confection, prêt-à-porter (prêts-à-porter) moški spol, (množina)

oblást pouvoir moški spol ; autorité ženski spol

izvršna, zakonodajna oblast pouvoir exécutif, législatif
neomejena oblast pouvoir absolu
krajevne, občinske, sodne oblasti autorités ženski spol množine locales, communales, judiciaires
vojaška oblast autorités ženski spol množine militaires
izgubiti oblast nad seboj perdre la maîtrise de soi, ne plus se maîtriser
sebe v oblasti imeti avoir la maîtrise de soi
biti pod oblastjo nekoga être sous la domination de quelqu'un
na oblasti biti détenir le pouvoir, être au pouvoir
priti na oblast arriver (ali accéder) au pouvoir
izvajati oblast exercer le pouvoir
prisvojiti si oblast s'emparer du pouvoir
zloraba oblasti abus moški spol de pouvoir

oblástven

oblastveni organi les organes moški spol množine du pouvoir
oblastveno prepovedati interdire officiellement

obléka vêtement moški spol , habit moški spol

moška obleka habit d'homme, (cela) complet moški spol, costume moški spol
ženska obleka robe ženski spol
večerna obleka robe ženski spol du soir
delovna obleka tenue ženski spol de travail, bleu moški spol de travail, combinaison ženski spol
domača obleka robe ženski spol de chambre (ali d'intérieur)
kopalna obleka maillot moški spol de bain
vojaška obleka uniforme moški spol, tenue ženski spol
gotova obleka vêtement moški spol de confection, prêt-à-porter moški spol
slavnostna obleka habit moški spol de gala (ali de fête)
omara za obleko armoire ženski spol, garde-robe ženski spol, penderie ženski spol
topla, vrhnja obleka survêtement moški spol, vêtement moški spol de dessus
paziti na obleko soigner sa mise
obleka ne naredi človeka l'habit ne fait pas le moine

obležán

obležano vino vin moški spol vieux

oblíca boule ženski spol , sphére ženski spol , pelure ženski spol

krompir v oblicah pommes ženski spol množine de terre en robe des champs; (les) rondin moški spol, grume ženski spol, bois moški spol rond

obligácija obligation ženski spol

imetnik obligacij obligataire moški spol, porteur moški spol d'obligations

obligacíjski

obligacijsko pravo droit moški spol des obligations

oblíž emplâtre moški spol

angleški obliž sparadrap moški spol
lepilen obliž emplâtre adhésif (ali agglutinant)
gorčični obliž sinapisme moški spol
dati, položiti obliž appliquer (ali mettre) un emplâtre

obméjen frontalier, de frontière, limitrophe

obmejna dežela pays moški spol limitrophe
obmejno mesto ville ženski spol frontière
obmejni pas zone ženski spol limitrophe (ali frontière)
obmejni stražar garde-frontière moški spol

obmésten de banlieue; suburbain

obmestni vlak train moški spol de banlieue (ali suburbain)
obmestni promet trafic moški spol suburbain

obmóčje domaine moški spol , champ moški spol , sphére ženski spol , région ženski spol , secteur moški spol , plage ženski spol

območje dejavnosti domaine (ali champ, sphére) d'activités
območje vpliva sphére d'influence
operacijsko območje (medicina) champ opératoire, (vojaško) théâtre moški spol (ali zone ženski spol, champ moški spol) d'opérations
mirno območje (vojaško) secteur moški spol calme
gravitacijsko območje champ de gravitation
volilno območje circonscription ženski spol électorale
poplavno območje région inondée
valovno območje (radio) gamme ženski spol d'ondes
merilno območje (fizika) plage ženski spol (ali gamme ženski spol) de mesure
zvočno območje portée ženski spol du son

obmórski littoral

obmorski pas littoral moški spol, ligne ženski spol côtière

obnosíti (obleko) user

obnošena obleka robe ženski spol usée, vêtement moški spol usé (ali fatigué, usagé)

obnóva, obnovítev rénovation ženski spol , renouvellement moški spol , renouveau moški spol , reconstruction ženski spol , réparation ženski spol , réédification ženski spol

zunanja obnova hiše ravalement moški spol
obnova prijateljstva renouement moški spol de l'amitié; (zgodbe) narration ženski spol, reproduction ženski spol
obnova gospodarskih stikov reprise ženski spol des rapports économiques

obnovítven

obnovitvena dela travaux moški spol množine de réfection (ali de rénovation, de restauration)

obòj (okvir vrat, okna) chambranle moški spol

oboj iz desk revêtement moški spol en planches