Franja

immerger [imɛrže] verbe transitif potopiti

s'immerger potopiti se
les rochers sont immergés à marée haute v plimi so skale preplavljene z vodo
le sous-marin s'immerge rapidement podmornica se hitro potopi

impôt [ɛ̃po] masculin davek, dajatev; pluriel davkarstvo

impôt direct, indirect neposreden, posreden davek
impôt (sur les articles) de iuxe, sur le luxe, somptuaire davek na luksus
impôt sur les bénéfices, sur les boissons, sur le capital d. na dobiček, pijače, kapital
impôt sur les célibataires samski d.
impôt communal, foncier občinski, zemljiški d.
impôt de consommation d. na potrošnjo, trošarina
impôt sur le revenu davek na dohodek
impôt sur les salaires et les traitements davek na mezde in plače
impôt du sang krvni davek, obvezna vojaška služba
impôt sur successions, successoral d. na dediščino
impôt sur les voitures, véhicules, automobiles d. na avtomobile
accroissement masculin des impôts zvišanje davkov
arrérage masculin, reliquat masculin d'impôts davčni zaostanek
assujetti à l'impôt, passible d'impôt davku zavezan
déclaration féminin d'impôt davčna napoved
exempt, exonéré d'impôt oproščen davka
exemption féminin d'impôt neobdavčenost
exonération féminin de l'impôt oprostitev od davka
payeur masculin d'impôt davkoplačevalec
percepteur masculin des impôts davkar
perception féminin des impôts pobiranje davkov
réduction féminin des impôts zman, jšanje davkov
remboursement masculin, restitution féminin de l'impôt povrnitev, povračilo davka
remise féminin de l'impôt odpis davka
sursis masculin au paiement de l'impôt odlog za plačanje davka
taxation féminin d'impôts davčna ocenitev
terme masculin de l'impôt zapadlost davka
fraude féminin à l'impôt utaja davka
asseoir un impôt, établir l'assiette d'un impôt davčno oceniti
augmenter les impôts povečati davke
faire sa déclaration d'impôts napovedati svoje davke
frapper, grever d'impôts obdavčiti, obremeniti z davki
exonérer de l'impôt oprostiti davka
lever, percevoir un impôt pobirati davek
payer ses impôts plačati svoje davke
soustraire des impôts poneveriti, utajiti davke
réduire les impôts zmanjšati davke

imprégner [ɛ̃prenje] verbe transitif prepojiti, prežeti, impregnirati; nasititi (de z)

être imprégné de préjugés biti poln predsodkov
s'imprégner d'humidité prepojiti se z vlago

imprévu, e [ɛ̃prevü] adjectif nepredviden, nepričakovan, nenaden, presenetljiv; masculin nepričakovan dogodek

en cas d'imprévu v primeru nečesa nepredvidenega
sauf l'imprévu če ne pride kaj nepričakovanega vmes
faire la part de l'imprévu z vsem računati, biti na vse pripravljen

incognito [ɛ̃kɔnjito] adverbe s tujim, izmišljenim imenom, skrivaj; masculin ne(spo)znanost

faire un voyage incognito potovati z izmišljenim imenom
il garde l'incognito ne da se spoznati

incorporer [-re] verbe transitif pri-, v-ključiti v svoj sestav, priklopiti, inkorporirati, inte-grirati; uvrstiti (rekrute v polk)

incorporer de l'huile à (ali: avec) la cire zmešati olje z voskom
incorporer dans une commune inkorporirati v občino
s'incorporer pridružiti se, vključiti se
s'incorporer à un groupe vključiti se v skupino

indémaillable [-majabl] adjectif

bas masculin indémaillable nogavica z nestrgljivimi zankami

infus, e [ɛ̃fü, z] adjectif prirojen, naraven

il a la science infuse (familier, ironično) vso modrost je z veliko žlico pojedel; on misli, da vse ve že po naravi, brez dela in truda ni jela

inhérent, e [-rɑ̃, t] adjectif neločljivo združen, neločljiv, obsežen v čem, lasten (à quelque chose čemu), obstoječ kot naravna, neločljiva sestavina, inherenten

la responsabilité est inhérente à l'autorité odgovornost je neločljivo povezana z oblastjo

iniciálka (lettre ženski spol ) initiale ženski spol , première lettre; majuscule ženski spol

podpisati se z inicialkami signer de ses initiales

initier [-sje] verbe transitif uvesti, vpeljati, seznaniti (à z); religion posvetiti

initier quelqu'un aux obligations de son service seznaniti koga z obveznostmi njegove službe

injecter [-kte] verbe transitif vbrizgati; izprati

injecter une plaie izprati rano (z vbrizgavanjem)
injecter de l'eau dans l'oreille vbrizgati vodo v uho
injecter du bois vbrizgati kreozot v les (za impregniranje)
s'injecter ves rdeč postati (zaradi navala krvi)

installation [-sjɔ̃] féminin umestitev, ustoličenje; vpeljava, napeljava, naprava, instalacija, namestitev; vselitev

installation d'un magistrat umestitev uradnika
installation d'aérage naprava za zračenje
installation du chauffage central instalacija centralne kurjave
installation de climatisation klimatizacijska naprava
installation de congélation naprava za zmrznjenje
installation de drainage, d'irrigation osuševalna, namakalna naprava
installation d'éclairage naprava za razsvetljavo
installation électrique električna napeljava
installation d'énergie naprava za oskrbo z električno energijo
installation frigorifique, réfrigérente hladilna naprava
installations logistiques (militaire) oskrbovalne naprave
installations de port, installations portuaires pristaniške naprave
installation radar radarska naprava
installation radio radijske naprave
installation téléphonique telefonske naprave

interímen intérimaire, provisoire

interimno, z interimom par intérim

interpeller [-pɛle] verbe transitif interpelirati, povprašati, staviti vprašanje (quelqu'un komu), nagovoriti; juridique pozvati (na odgovor), opomniti

il m'interpella de l'autre côté de la rue poklical me je z druge strani ulice
interpeller un élève qui parle à son voisin opomniti učenca, ki govori s svojim sosedom
interpeller un ministre interpelirati ministra, zahtevati od njega pojasnilo
interpeller un passant ogovoriti mimoidočega, vprašati ga
j'ai été grossièrement interpellé par un chauffeur neki šofer se je surovo obregnil ob mene
t'agent a interpellé l'automobiliste qui a commis une infraction miličnik je opomnil avtomobilista, ki je napravil prekršek

intímen intime, familier

intimni prijatelj un (ami) intime
biti v intimnih odnosih s, z être en relations intimes avec

intoxication [-kasjɔ̃] féminin zastrupitev

intoxication par l'alcool, par la nicotine, par la viande zastrupitev z alkoholom, nikotinom, mesom
intoxication mercurielle, saturnine zastrupitev z živim srebrom, s svincem
symptôme masculin d'intoxication znak, simptom zastrupitve

intrigue [ɛ̃trig] féminin spletka, spletkarjenje, kovarstvo, mahinacije; ljubezenska dogodivščina; théâtre zaplet, vozel

machinateur masculin d'intrigue spletkar
intrigues de couloirs kuloarne spletke
déjouer une intrigue preprečiti, onemogočiti spletko
mener une intrigue spletkariti
comédie féminin d'intrigue komedija z raznimi komičnimi zapleti

invective [ɛ̃vɛktiv] féminin žalitev, žaljivka, sramotitev, psovanje, sramotilni govor

se lancer des invectives obmetavati se z žaljivkami
proférer des invectives, se répandre en invectives contre quelqu'un izreči žalitve proti komu

inventaire [ɛ̃vɑ̃tɛr] masculin inventar, seznam predmetov; popis imovine, inventura

inventaire annuel letna inventura
dresser, établir, faire l'inventaire popisati imovino, napraviti inventuro
livre masculin d'inventaire inventarna knjiga
inventaire d'une succession zapuščinski inventar
solde féminin pour cause d'inventaire inventurna razprodaja
par, sous bénéfice d'inventaire (commerce) ob kritju stroškov, ne z izgubo