Franja

nòr fou, insensé, extravagant , familiarno toqué, timbré, cinglé, maboul

nora leta âge moški spol ingrat (ali de puberté)
nor na igro passionné de jeu
nora na moške folle des hommes (ali de son corps)
biti nor na raffoler de

nôrec fou moški spol , insensé moški spol , aliéné moški spol , sot moški spol ; (zabijač) mouton moški spol

dvorni norec bouffon moški spol (de cour), fou du roi
briti norce (figurativno) faire des farces (ali des facéties), faire le bouffon (ali le farceur, le pitre), se livrer à des facéties (ali boufonneries), dire des balivernes
briti norce iz koga, imeti koga za norca se moquer de quelqu'un, se gausser de quelqu'un, mystifier, berner quelqu'un, familiarno se payer la tête de quelqu'un

normálen normal; régulier, conforme aux règles, correct; ordinaire, commun, habituel

normalni delovni dan journée (de travail) normale
normalni format format moški spol normal (ali standard)
normatna napetost (elektrika) tension ženski spol de régime
normalno stanje état moški spol normal
normalni (železniški) tir voie ženski spol normale
on ni čisto normalen il n'est pas normal, familiarno il a un grain, il a le timbre fêlé, il est piqué (ali timbré, cinglé)

nós nez moški spol , (voh) odorat moški spol

ladijski nos proue ženski spol, avant moški spol
letalski nos avant moški spol, nez
orlovski, rimski nos nez aquilin (ali en bec d'aigle, busqué, bourbonien)
potlačen nos nez plat (ali épaté, écrasé, camus)
zafrknjen, zavihan nos nez retroussé
imeti dober nos avoir le nez fin, avoir du flair
na vrat na nos précipitamment, en toute hâte, à la hâte
nos vihati faire la moue (ali le dégoûté), rechigner
po nosu dobiti être réprimandé (ali familiarno attrapé), figurativno recevoir un bon savon
vtikati svoj nos v kaj fourrer (ali mettre) son nez dans quelque chose
za nos koga potegniti duper quelqu'un, familiarno bourrer le crâne de quelqu'un, avoir quelqu'un
za nos voditi mener quelqu'un par le bout du nez, jouer un tour à quelqu'un
visoko nos nositi porter le nez au vent
zapreti komu vrata pred nosom fermer la porte au nez de quelqu'un

nósen du (ali de) nez, nasal

nosni koren (anatomija) racine ženski spol (ali sommet moški spol) du nez
nosna votlina (anatomija) fosse ženski spol (ali cavité ženski spol) nasale
nosna sluznica mucosité ženski spol (des narines), morve ženski spol
nosni glas (fonetično) son moški spol nasal, nasale ženski spol

nosílec porteur moški spol ; (tehnika) support moški spol , (tram) poutre ženski spol (maîtresse), poutrelle ženski spol

prečni nosilec traverse ženski spol, poutre transversale
nosilec tramov étai moški spol
železni nosilec poutre (ali poutrelle) en fer

nosílen porteur, portant; portable, portatif; principal

nosilna površina, ploskev surface portante
nosilna površina letala plan moški spol sustentateur, voilure ženski spol
nosilna raketa fusée ženski spol porteuse
nosilna kabelska vrv câble porteur

nóša (obleka) costume moški spol , habits moški spol množine ; mode ženski spol

narodna noša costume moški spol national

nota (glasba) note ženski spol

note partition ženski spol, recueil moški spol de musique
cela nota ronde ženski spol
polovična nota blanche ženski spol
četrtinska nota noire ženski spol
osminska nota croche ženski spol
igrati po notah jouer avec (ali d'après) la partition
peti po notah chanter sur la note (ali à livre) ouvert, avec la partition, à (première) vue
stojalo za note pupitre moški spol (à musique), (v cerkvi) lutrin moški spol, pupitre de chœur
diplomatska nota note diplomatique

nóten de (ali à) musique

notni ključ (glasba) clef ženski spol
notni papir papier moški spol à musique
notni sistem (glasba) portée ženski spol
notni zvezek cahier moški spol (ali recueil moški spol) de musique

nótranji intérieur, interne

notranja antena (dvorišče, oprema, politika) antenne ženski spol (cour ženski spol, décoration ženski spol, politique ženski spol) intérieure
notranji minister ministre moški spol de l'Intérieur
notranji napadalec (nogomet) avant-centre moški spol
notranji svet monde moški spol intérieur

nòv nouveau, neuf, moderne , (nedaven) récent , (svež) frais

nova beseda, nov izraz mot moški spol nouveau, néologisme moški spol
nova hiša (ženska obleka) maison ženski spol (robe ženski spol) neuve
nov krompir pommes ženski spol množine de terre nouvelles
novo leto jour moški spol de l'an, nouvel an
želeti komu srečno novo leto souhaiter à quelqu'un la bonne année
Novi svet (Amerika) le Nouveau Monde
novi testament le Nouveau Testament
najnovejša moda la dernière mode, le dernier cri
nove vesti nouvelles fraîches
najnovejše vesti dernières nouvelles, dernière heure
kaj je novega? qu'y a-t-il de nouveau?, quoi de nouveau (ali de neuf)?
čisto novo tout neuf, familiarno flambant neuf
na novo obdelan remanié, refondu

novíca nouvelle ženski spol , information ženski spol , communication ženski spol

novice journal moški spol, gazette ženski spol
časopisna novica nouvelle de presse
grozna, strašna novica nouvelle terrible (ali épouvantable), message moški spol funeste
športne novice nouvelles sportives
vesela novica heureuse (ali bonne) nouvelle
žalostna novica nouvelle triste (ali désastreuse, fatale)
zadnje novice dernières nouvelles, (časop.) dernière heure

novína (svet) terre ženski spol nouvellement défrichée ; (pridelek) prémices ženski spol množine ; (novost) nouveauté ženski spol

novine (časopis) journal moški spol

novínarski journalistique

novinarski slog style moški spol journalistique

novoléten de nouvel an

novoletni dan jour moški spol de l'an
novoletno darilo cadeau moški spol de nouvel an, étrennes ženski spol množine
novoletna čestitka compliment moški spol (ali souhait moški spol, vœu moški spol) de bonne année
novoletna poslanica message moški spol de nouvel an

novóst nouveauté ženski spol ; nouvelle ženski spol

dnevna novost actualité ženski spol
modne novosti nouveautés ženski spol množine (de la mode)
zadnja novost dernier cri moški spol

nozdŕv anatomija aile ženski spol du nez

nozdrvi (zoologija) narines ženski spol množine, naseaux moški spol množine

nòž couteau moški spol

kuhinjski (namizni, lovski) nož couteau de cuisine (de table, de chasse)
kirurški nož bistouri moški spol
secirni nož scalpel moški spol
nož za papir coupe-papier moški spol
nož za sir couteau à fromage
žepni nož couteau de poche, canif moški spol
nastaviti komu nož na grlo, vrat mettre le couteau sur (ali sous) la gorge à (ali de) quelqu'un
zabosti koga z nožem donner (ali porter) un coup de couteau à quelqu'un

nráven, nrávstven moral, conforme aux mœurs

nravstveno spričevalo certificat moški spol de bonne vie et mœurs