Franja

ustrášiti effrayer, faire peur à, épouvanter, terrifier

ustrašiti se s'effrayer, s'épouvanter

ustrézati correspondre à, répondre à, être conforme à; convenir à

prečrtati, kar ne ustreza biffer (ali rayer) la mention inutile

utápljati se se noyer, couler à pic ; (ladja) couler bas (ali à fond, à pic) , sombrer, faire naufrage, être englouti (par les flots); périr, aller à sa perte (ali à sa ruine) , se perdre

utoníti se noyer, être submergé ; (ladja) couler à fond, sombrer

uvájati introduire, initier à quelque chose

uvêsti introduire, faire entrer; initier à

uvesti modo lancer une mode

uvoznína droit moški spol d'entrée (ali de douane) à l'importation

úzdati brider, mettre la bride à

užíten comestible, mangeable, bon à manger

užitnína (davek) impôt moški spol (ali taxe ženski spol, droit moški spol) à la consommation (ali sur les objets de consommation)

užívati jouir, savourer, prendre plaisir à, se délecter à

uživati diplomatsko imuniteto jouir de l'immunité diplomatique

užúgati venir à bout de, vaincre, maîtriser, dominer, surmonter, triompher de; intimider

vabíti inviter, convier quelqu'un à

(pravno) vabiti na sodišče citer (ali convoquer) en justice; (privlačevati) attirer, séduire, leurrer quelqu'un; (ptice) allécher, appâter, amorcer, piper

váljar rouleau moški spol ; (kuhinjski) rouleau à pâte

cestni parni valjar rouleau compresseur; (kmetijski) rouleau (brise-mottes moški spol), émotteuse ženski spol

vaníljev vanillé, à la vanille

vaniljev sladoled glace ženski spol à la vanille

varílen de soudage, de soudure, à souder

varilni aparat appareil moški spol à souder
varilni postopek procédé moški spol de soudure
varilni prašek poudre ženski spol à souder
varilni šiv soudure ženski spol
varilna vročina chaleur ženski spol soudante, température ženski spol de soudage

varílnica (tehnika) four moški spol à souder

vcepíti, vcépljati inoculer, infuser, enter ; (v glavo) faire entrer dans la tête (ali dans la mémoire) , faire comprendre à quelqu'un

včásih quelquefois, parfois, par moments, de temps en temps, de temps à autre ; (tu pa tam) par-ci, par-là

vdájati se s'adonner à, se livrer à ; (popuščati) céder, fléchir, se plier à, s'incliner devant, lâcher, se relâcher

vdajati se strasti se laisser aller à sa passion, se laisser emporter par sa passion