Franja

inspirírati inspirer, faire naître en suscitant (un sentiment, une idée …)

inspirirati se s'inspirer de

istočásno simultanément, en même temps, à la fois

iz de, par, pour, à, en, dans

iz ljubezni par amour, par affection
iz česa en (ali de) quoi
iti iz hiše quitter la maison
bil je ves iz sebe od il était hors de lui de
iz izkušnje par expérience
prevedeno iz francoščine traduit du français

izbóčen convexe, bombé, renflé; saillant, proéminent, en relief

izbojeváti obtenir en luttant

izčŕpati épuiser, faire sortir en puisant; traiter à fond; exténuer, éreinter

izčrpati se se dépenser, s'épuiser

izglódati ronger, manger en rongeant; faire (ali former) en rongeant

izjáviti déclarer, dire, exprimer ; (priča) déposer en justice (ali comme témoin)

izjaviti se se déclarer, se prononcer, s'expliquer

izjecljáti dire en bégayant, balbutier

izjésti manger en rongeant, creuser en rongeant

izkášljati expulser en toussant, expectorer

izkašljati se dire tout ce qui pèse sur le cœur

izkoríščanje exploitation ženski spol , utilisation ženski spol , mise ženski spol en valeur

izkričáti dire (ali proférer) en criant

izkričati se crier à satiété
izkričati si grlo s'égosiller, (pljuča) s'époumoner

izlevíti se muer, se dépouiller, changer (de peau, de poil, de plumage), se transformer en

izlóžba (blaga) étalage moški spol , marchandises ženski spol množine en vitrine (ali à l'étalage) ; (izložbeno okno) devanture ženski spol , étalage moški spol , vitrine ženski spol ; (razstava) exposition ženski spol

iznêsti (ven nesti) porter dehors; alléguer, mettre en avant, invoquer

izoráti déterrer en labourant; sillonner, tracer des sillons

izpádati (lasje, zobje) tomber, se détacher ; (tehnika) tomber en panne , elektrika manquer, être coupé; ne pas avoir lieu; faire des sorties

izpásti (lasje, zobje) tomber, perdre; ne pas avoir lieu, ne pas s'effectuer; ne pas fonctionner, tomber en panne, s'arrêter; échapper, sortir de (la mémoire); être éliminé

(dobro, slabo) izpasti s'avérer bon (mauvais)

izpísati copier, transcrire; extraire, faire un extrait; écrire en toutes lettres