Franja

trinajstléten (âgé) de treize ans, qui a treize ans

trinóžen à trois pieds

triosmínski à trois-huit

triosminski takt (mesure ženski spol à) trois huit moški spol

triperésen à trois feuilles, trifolié

triperesna deteljica (botanika) trèfle moški spol

trirézen à trois tranchants, à lame triangulaire

trirób à trois arêtes

triroba pila lime ženski spol triangulaire

tristránski à trois côtés (ali faces) , trilatéral, tripartite

trištevílčen à trois chiffres

trištevilčno število nombre moški spol de trois chiffres

tŕnkar pêcheur moški spol à la ligne

trobílo instrument moški spol à vent, cuivre moški spol ; porte-voix moški spol , mégaphone moški spol

napraviti z rokami trobilo mettre ses mains en porte-voix

tróglasen (glasba) à trois voix

trosédežen à trois places

trošarína impôt moški spol (ali taxe ženski spol) à la consommation (ali sur les objets de consommation)

trovpréga voiture ženski spol à trois chevaux

túhtati ruminer quelque chose, réfléchir sans fin sur (ali à) , se creuser la tête (ali familiarno la cervelle) , réfléchir à, méditer sur

túliti (vpiti) hurler, crier à tue-tête, pousser (ali jeter) des cris, vociférer , familiarno gueuler ; (govedo) mugir, beugler, meugler ; (lev) rugir ; (tiger) rauquer, feuler ; (jokati) pleurer, pleurnicher, brailler

veter tuli le vent hurle (ali mugit)
tuliti z volkovi (figurativno) hurler avec les loups

tuširati (risbo) dessiner (ali colorier) à l'encre de Chine (ali au lavis)

tuširati (prhati) doucher
tuširati se se doucher, prendre une douche
tuširati (šport) faire toucher le sol des deux épaules
tuširati (gladiti) polir, lisser

ubádati se se donner de la peine (ali du mal) , s'efforcer, s'appliquer à, faire des efforts pour, s'échiner, s'éreinter

ubógati obéir à quelqu'un, obtempérer à, se conformer, répondre à:

ubogati nasvete suivre les conseils de
ubogati na besedo obéir au doigt et à l'œil
ne ubogati koga désobéir à quelqu'un

ubraníti interdire (ali défendre) à quelqu'un de faire quelque chose, empêcher quelqu'un de faire quelque chose, préserver de, prévenir, parer à

ubraniti se se défendre de quelqu'un (ali de quelque chose)
ubraniti se solz retenir (ali réprimer) ses larmes
ni se mogel ubraniti smeha il ne put s'empêcher de rire