Franja

fiché, e [fiše] adjectif, figuré vpisan v seznam osumljenih

fichu, e [fišö] adjectif slab, reven, boren; slabo narejen, grd, smešen; uničen, izgubljen, propadel, fuč; presneto velik, pomemben

bien fichu dobro narejen
nez masculin fichu smešen nos
un fichu caractère grd, odvraten značaj
mal fichu slabo narejen; ne čisto v redu, ne čisto zdrav
fichu comme quatre sous slabo oblečen
quel fichu temps! kakšno grdo, neprijetno vreme!
santé féminin fichue uničeno zdravje
il est bien malade, il est fichu zelo je bolan, konec je z njim
il y a une fichue différence je presneto velika, pomembna razlika
être fichu de biti sposoben za
il n'est pas fichu de gagner sa vie ni sposoben, da si služi svoj kruh
se sentir un peu mal fichu ne se čisto dobro počutiti

fieffé, e [fjɛfe] adjectif, péjoratif popoln, kapitalen

un fieffé menteur kapitalen lažnivec
un fieffé ivrogne pijandura

fiérot, e [fjero, ɔt] smešno, bedasto nadut in ošaben; masculin domišljavec, nadutež

figurant, e [figürɑ̃, t] masculin, féminin, théâtre statist, -inja; stranska oseba, figurant; nepomembna oseba

figuré, e [figüre] adjectif v podobi; prenesen; okrašen s podobami; masculin prenesen pomen

au figuré v prenesenem pomenu
au propre et au figuré v pravem in v prenesenem pomenu
sens masculin figuré prenesen pomen

filant, e [filɑ̃, t] adjectif gosto tekoč; (pulz) zelo slaboten

étoile féminin filante zvezdni utrinek

fileté, e [filte] adjectif ki ima vzvoje; masculin mrežasto blago

chemise féminin en fileté mrežasta srajca

filial, e, aux [filjal, ljo] adjectif otroški; féminin filiala, podružnica

amour masculin filial otroška ljubezen
devoirs masculin pluriel filiaux otroške dolžnosti

filtrant, e [-trɑ̃, t] adjectif filtriren

verre masculin filtrant filtrirno steklo
virus masculin filtrant klica, ki gre skozi vse filtre

fin, e [fɛ̃, fin] adjectif tanek, droben, majhen; fin, izbran; nežen; vitek; bister, pameten, prebrisan; skrajen, končni; adverbe popolnoma; masculin glavna stvar, jedro; fino perilo

au fin fond de v najgloblji notranjosti
le fin du fin najboljše, najlepše
la fine fleur de quelque chose najboljše (kake stvari), cvet
le fin mot de l'histoire rešitev uganke, odločilna beseda
écriture féminin fine drobna pisava
sel masculin fin fina, drobna sol
moulu fin drobno zmlet
or masculin fin čisto zlato
tissu masculin fin tanka tkanina
fines herbes aromatična zelišča (za jedi)
vins masculin pluriel fins izbrana vina
la fine fleur de la société smetana družbe
repas masculin fin izvrsten, izbran obed
pierre féminin fine drag kamen
esprit masculin fin bister duh
fin connaisseur zelo dober poznavalec
fine gueule (familier) sladokusec
fin limier (familier) spreten policist, policijski agent
fine mouche prebrisana ženska
ils sont fin (ali fins) prêts so popolnoma pripravljeni
elle est fin prête je popolnoma pripravljena
avoir le nez fin (figuré) imeti dober nos
avoir l'oreille fine imeti dober, tanek sluh
écrire fin drobno pisati
être très fin (figuré) slišati travo rasti, biti zelo pameten
jouer au plus fin avec quelqu'un hoteti koga prelisičiti

final, e, als [final] adjectif končen; nameren

finaud, e [fino, d] adjectif pretkan, zvit, zvijačen; masculin lisjak, zvitorepec, premetenec, prekanjenec; féminin prebrisanka

fini, e [fini] adjectif (do)končan, dovršen; pokončan; izrabljen, zanič; figuré omejen, kónčen; masculin dokončanje, izvedba, izdelanost; oblika

le fini d'un ouvrage dovršenost izdelka
tout est fini vse je končano, izgubljeno
c'est un homme fini on je odigral, konec je z njim
donner le fini à quelque chose dokončati kaj

finlandais, e [fɛ̃lɑ̃dɛ, z] adjectif finski

Finlandais, e masculin, féminin Finec, Finka

finnois, e [finwa, z] adjectif finski; masculin finski jezik

culture féminin finnoise finska kultura

fiscal, e, aux [fiskal, ko] adjectif davčen, fiskalen; finančen

capacité féminin fiscale davčna zmogljivost
charges féminin pluriel fiscales davčna bremena
réforme féminin fiscale davčna reforma
timbre masculin fiscal kolek
fraude féminin fiscale davčna poneverba, goljufija, utaja
droit masculin fiscal davčno pravo
serrer la vis fiscale priviti davčni vijak

fissuré, e [-re] adjectif razpokan

mur masculin, rocher masculin fissuré zid, skala z razpokami

fixation [-sjɔ̃] féminin utrditev, ustalitev; določitev; chimie fiksiranje; vez pri smučki

fixation d'un impôt, de prix določitev davka, cen(e)
fixation des nomades ustalitev nomadov

fixé, e [fikse] adjectif pritrjen, fiksiran, določen, stalen; chimie vezan; masculin majhna oljnata slika, prilepljena na steklo

me voilà fixé sedaj vem, pri čem sem
être fixé spoznati se, odločiti se