-
tozadéven se rapportant à, relatif à, en question
-
tozadévno à cet effet, sous ce rapport, à ce sujet
-
tožíti (tarnati) se plaindre de quelque chose à quelqu'un, se lamenter; accuser , pravno porter plainte en justice contre quelqu'un, assigner quelqu'un, agir en justice, former une demande en justice, intenter une action contre quelqu'un
tožiti se s kom être en procès avec quelqu'un, plaider contre quelqu'un
tožiti za odškodnino former une demande en dommages et intérêts
tožiti zaradi glavobola se plaindre de maux de tête
tožiti po domu, domovini regretter son pays, avoir le mal (ali la nostalgie) du pays
-
tožljív pravno qui donne lieu à une plainte, qui fait l'objet d'une demande en justice ; (ki rad toži) dénonciateur, délateur , (v šoli) mouchard , familiarno cafard, rapporteur
-
tráčen à ruban
tračna žaga scie ženski spol à ruban
tračno železo feuillard moški spol, fer moški spol feuillard
-
trdosŕčen qui a le cœur dur (ali sec) , dur (de cœur), impitoyable, insensible
biti trdosrčen avoir le cœur dur
-
trdožív qui a la vie dure, vital, tenace
-
trénčkot trench-coat moški spol , imperméable moški spol à ceinture
-
trézen qui n'a pas bu, qui n'est pas ivre (ali gris) ; figurativno positif , familiarno qui a les pieds sur la terre, qui a la tête sur les épaules, raisonnable ; (slog) sobre, objectif
trezno presojati juger avec objectivité (ali objectivement)
-
tricéven à trois tubes
(radio) tricevni radijski sprejemnik récepteur moški spol de radio à trois lampes
-
tricévka (puška) fusil moški spol à trois canons
-
tridesetlétnik, -ica homme moški spol , femme ženski spol qui a atteint la trentaine (ali de trente ans)
-
tridimenzionálen tridimensionnel, à trois dimensions
-
triêr agronomija trieur moški spol , machine ženski spol à nettoyer le grain
-
trífazen elektrika triphasé, à trois phases
trifazni tok courant moški spol triphasé
-
tríglasen (glasba) à trois voix
triglasno petje chant moški spol à trois voix
-
triglàv à trois têtes, tricéphale
triglava mišica triceps moški spol
-
trikolésen à trois roues
trikolesen voz voiture ženski spol à trois roues
-
trilísten à trois feuilles, trifolié
-
trinadstrópen à trois étages
trinadstropna hiša (raketa) maison ženski spol (fusée ženski spol) à trois étages