Franja

izmámiti faire sortir

izmamiti skrivnost komu arracher (avec adresse) (ali soutirer) un secret à quelqu'un

izména service moški spol , poste moški spol , (delovna) équipe ženski spol , relève ženski spol (des équipes)

delo v izmenah travail moški spol en (ali par) équipes, travail par roulement
izmena koraka changement moški spol de pas

izmíkati éloigner, enlever, retirer

izmikati pogledom dérober (ali soustraire) aux regards (ali à la vue); (krasti) dérober, soustraire, voler
izmikati se éviter, se soustraire, esquiver

izobésiti afficher, mettre à l'étalage

izobesiti zastave arborer (ali hisser) les drapeaux

izobílje abondance ženski spol , profusion ženski spol ; opulence ženski spol

v izobilju en abondance, à profusion, à foison, familiarno à gogo
živeti v izobilju vivre dans l'abondance (ali dans l'opulence)

izobrázba instruction ženski spol , culture ženski spol ; formation ženski spol , éducation ženski spol , civilisation ženski spol

strokovna izobrazba formation professionnelle
visoka ali visokošolska izobrazba culture (ali formation) universitaire

izobraževálen d'éducation, d'instruction, de culture; éducatif, instructif

izobraževalna ustanova établissement moški spol culturel (ali d'enseignement)

izostánek absence ženski spol , manque moški spol de quelque chose

neopravičeni izostanek absence non excusée (ali non autorisée)

izpahníti expulser, rejeter, exclure ; (samoglasnik) élider

izpahniti si roko se démettre (ali se déboîter, se disloquer, se luxer) le bras
izpahniti (si) nogo se fouler le pied, se faire (ali se donner) une entorse (au pied)
izpahniti se (izpuščaji) faire éruption, éclater

izpít examen moški spol , épreuve ženski spol

pismeni (ustni) izpit examen écrit (oral)
sprejemni izpit examen d'admission (ali d'entrée)
zrelostni izpit examen de fin d'études secondaires, (v Franciji) baccalauréat moški spol, familiarno bac(hot) moški spol
napraviti, narediti, opraviti izpit passer (ali réussir (à), être reçu à) un examen
pasti pri izpitu échouer (ali être refusé à) un examen, familiarno rater un examen, être recalé à un examen

izpíten d'examen

izpitna komisija commission ženski spol d'examen
izpitna pristojbina droits moški spol množine d'examen
izpitni rok, termin date ženski spol (ali jour moški spol) de l'examen

izpíti finir (ali achever) de boire ; (izprazniti) vider (son verre …)

izpiti na dušek, v dušku boire d'un trait (ali d'un seul coup)

izplúti (ladja) lever l'ancre, partir

izpluti iz pristanišča sortir du (ali quitter le) port

izpólniti remplir, accomplir, s'acquitter de, faire face à, satisfaire (à) quelque chose, réaliser, combler, exécuter

izpolniti se s'accomplir, se réaliser
izpolniti obljubo tenir (ali s'acquitter d') une promesse
prošnjo izpolniti satisfaire (ali accéder) à une demande
obveznosti izpolniti s'acquitter de (ali satisfaire à, faire honneur à, remplir, respecter) ses obligations (ali ses engagements)
ukaz izpolniti exécuter un ordre
izpolniti 50 let accomplir 50 ans

izpolnjevánje accomplissement moški spol , exécution ženski spol

izpolnjevanje dolžnosti accomplissement du (ali de son) devoir

izpopolníti perfectionner, compléter

izpopolniti se se perfectionner dans (ali en) quelque chose

izposojeválnica mont-de-piété moški spol , crédit moški spol municipal ; familiarno clou moški spol , ma tante

izposojevalnica filmov distribution ženski spol (ali location ženski spol) de films
izposojevalnica knjig bibliothèque ženski spol de prêt, prêt moški spol de livres

izpotíti exsuder, transpirer

izpotiti prehlad éliminer un refroidissement par la transpiration; (skozi zid) suinter
izpotiti se cesser de transpirer; transpirer (ali suer) beaucoup

izpustíti laisser échapper, lâcher; libérer, relâcher, élargir, congédier; faire (ali laisser) s'écouler de l'eau

izpustiti priliko laisser échapper (ali manquer) une occasion; (izpuščaji) se déclarer, éclater

izračúnati calculer, compter

izračunati na pamet calculer mentalement (ali de tête)