Franja

sympathiser [sɛ̃patize] verbe intransitif simpatizirati (avec quelqu'un s kom), gojiti, čutiti simpatijo (do koga), razumeti se, harmonirati (avec quelqu'un s kom); enako čutiti, sočustvovati, soglašati v čustvih; biti naklonjen

ils ont tout de suite sympathisé takoj so se vnele simpatije med njima
il est difficile de trouver deux personnes qui sympathisent davantage težko bi našli dve osebi, ki bi se bolje razumeli, ki bi bolje harmonirali

symptomatologie [-tɔlɔži] féminin, médecine nauk o bolezenskih simptomih; bolezenski simptomi v kakem primeru

synalephe [sinalɛf] féminin, grammaire stopitev dveh ali več zlogov v enega samega

synchronie [sɛ̃krɔni] féminin (lingvistika) sinkronija; skupnost jezikovnih dejstev, pojavov, za katere smatramo, da tvorijo neki sistem v določenem trenutku v razvoju jezika (nasprotje: diachronie féminin diakronija)

synchroniseur, euse [-zœr, öz] masculin, électricité sinkronizator; féminin aparat, ki sinkronizira sliko in zvok v filmu

syndicalisme [-lism] masculin sindikalizem, sindikalno gibanje, dejavnost, aktivnost v sindikatu

faire du syndicalisme delovati, biti aktiven v sindikatu

syndiqué, e [sɛ̃dike] adjectif organiziran v sindikatu; masculin član sindikata; sindikalist

ouvriers masculin pluriel syndiqués delavci, včlanjeni v sindikatu
camarades syndiqués! tovariši sindikalisti!

syndiquer [sɛ̃dike] verbe transitif združiti, organizirati v sindikat (des ouvriers delavce)

se syndiquer organizirati se, včlaniti se v sindikat

synérèse [sinerɛz] féminin, grammaire sinereza, zlitje dveh zlogov ali samoglasnikov v enega; kontrakcija, skrčenje

synodique [sinɔdik]

1. religion sinodalen, sinodski; masculin delo, v katerem so zbrani sinodski sklepi

2. astronomie sinoden

période féminin synodique d'une planète doba, ki loči dve zaporedni konjunkciji nekega planeta s Soncem

syntagme [sɛ̃tagmə] masculin sintagma; pomenska zveza; skupina besed, ki se vežejo v pojem

syntaxique [sɛ̃taksik] adjectif sintaktičen, v zvezi s sintakso; ki se tiče skladnje, stavkoslovja; stavkosloven

analyse féminin syntaxique sintaktična (logična) analiza

synthétiser [sɛ̃tetize] verbe transitif sintetizirati, spojiti v celoto, strniti; technique umetno sestaviti

systématicien [sistematisjɛ̃] masculin sistematik, strokovnjak v sistematiki, v klasifikaciji

systématique² [-tik] adjectif sistematičen; ki se tiče sistema, v skladu s sistemom; načrten, metodičen, strogo dosleden; sestavljen ali urejen v sistem ali po sistemu; znanstveno urejen; figuré tog; dogmatičen; ki ne trpi ugovora; peremptoren

classement masculin systématique sistematična razvrstitev
refus masculin systématique trmasto zavračanje
soutien masculin systématique à une politique sistematično, dosledno podpiranje neke politike
travail masculin systématique sistematično, metodično delo

systématisation [-tizasjɔ̃] féminin sistemizacija, ureditev, razvrstitev v sistem, v red (po kakem načrtu, kriteriju)

systématisation d'une théorie sistemizacija neke teorije

systématiser [-tize] verbe transitif sistem(at)izirati, sistematično urediti, obravnavati; združiti (večelementov) v sistem

se systématiser oblikovati sistem; verbe intransitif, péjoratif pristransko ravnati
systématiser des recherches sistemizirati raziskave

syzygie [siziži] féminin, astronomie položaj Lune ali kakega drugega planeta v konjunkciji ali v opoziciji s Soncem (nova luna in polna luna)

taille-douce [tajdus] féminin rez v kovino; bakrorez

graveur en taille-douce bakrorezec

talmouse [talmuz] féminin vrsta sladice; populaire zaušnica, udarec v obraz, klofuta