Franja

stanováti habiter, demeurer, loger, être logé (chez quelqu'un) ; (stalno) être domicilié à ; (uradno) résider

stanovati v mestu habiter la (ali en) ville
stanovati na deželi habiter (à) la campagne (ali en province)
stanovati v najemu être locataire, habiter … comme locataire
stanovati v pritličju habiter au rez-de-chaussée
skupaj v sobi stanovati s kom partager la chambre avec quelqu'un

starína antiquité ženski spol ; (stara krama) antiquaille ženski spol , friperie ženski spol , bric-à-brac moški spol , vieilleries ženski spol množine ; (staro vino) vin vieux

stasít bien fait, bien bâti, bien proportionné, de belle apparence, qui a de la prestance, grand, d'un aspect imposant

stavbíšče terrain moški spol à bâtir

stêči se mettre à courir; découler; se mettre en marche (ali en mouvement, en route, à fonctionner) ; (pes) devenir enragé ; (zasluge) acquérir, gagner, mériter

stékel furieux, forcené, furibond ; (pes) enragé, qui a la rage

stepálnik (za preproge) baguette ženski spol à épousseter ; (za sneg iz jajc) fouet moški spol (mécanique, à battre), batteur moški spol (à œufs)

stípkati taper à la machine

stléti s'éteindre peu à peu

stolístnica botanika rose ženski spol à cent feuilles

stopícati marcher à petits pas, trottiner

strádati ne pas manger à sa faim, souffrir de la faim, manquer du nécessaire, être dans l'indigence, mourir de faim

stradati česa manquer de quelque chose

strašíti effrayer, épouvanter, terrifier, faire peur à , familiarno flanquer la frousse à quelqu'un

strašiti se avoir peur de
v tej hiši straši cette maison est hantée, il y a des revenants dans cette maison
ne straši se dela il n'a pas peui du travail

stréči servir (à table), servir quelqu'un ali quelque chose ; (stroju) manœuvrer, commander, actionner, faire marcher ; (bolnikom, otrokom) soigner, donner des soins à, prendre soin de

streči na (prežati) guetter; (strastem) se livrer à, s'adonner à, se laisser aller à, donner libre cours à
streči komu po življenju vouloir attenter aux jours de quelqu'un, en vouloir à la vie de quelqu'un

stremljênje tendance ženski spol , aspiration ženski spol à quelque chose, effort moški spol , peine ženski spol , soin moški spol (qu'on prend à faire quelque chose), ambition ženski spol

strínjati se être d'accord avec quelqu'un sur quelque chose ; (o stvari) s'accorder avec quelque chose (tudi gramatikalno) correspondre à, être conforme à quelque chose

vsi se strinjajo s tem tout le monde est d'accord là-dessus (ali à ce sujet)
prepis se strinja (ali ujema) z izvirnikom la copie est conforme à l'original

stŕm escarpé, abrupt, raide; à pic

strma steza raidillon moški spol

strmoglàv à pic; la tête la première (ali en avant)

strmoglav let (letala) vol moški spol en piqué, chandelle ženski spol

subtrahénd matematika nombre moški spol à soustraire

sukálnik rouet moški spol à bobiner