Franja

svínčnica (merilo za navpičnost) fil moški spol à plomb ; (grezilo za merjenje globočine) sonde ženski spol , plomb moški spol de sonde

meriti s svinčnico passer au fil à plomb, plomber, prendre l'aplomb de
meriti globino s svinčnico sonder

svinják porcherie ženski spol , étable ženski spol à porcs ; figurativno écurie ženski spol , taudis moški spol , trou moški spol (à cochon), cambuse ženski spol, familiarno porcherie ženski spol

svísli grenier moški spol à foin (ali à paille) , fenil moški spol

svíter (pletena jopica) sweater moški spol , gilet moški spol à manches longues

šamponizírati faire (ali donner) un shampooing à

ščetínast ressemblant à des soies (ali à des crins) , hérissé, hirsute

ščipálka (za perilo) pince ženski spol à linge

šestérec (stih) hexamètre moški spol , vers moški spol à six pieds (ali mesures)

šesterolísten botanika à six feuilles, hexapétale

šestmotóren (letalo) à six moteurs, hexamoteur

šestodstóten à six pour cent

šestsédežen à six places

šíbati fustiger, fouetter, donner le fouet (ali les verges) à quelqu'un, flageller, fouailler ; (grajati) blâmer, réprouver, critiquer

širokokóten à grand angle

širokokrájen à large bord

širokolísten à larges feuilles, latifolié

širokoplèč qui a les épaules carrées, de forte carrure, d'une belle carrure

širokopotézen à vues larges, qui voit loin

širokotíren à voie (ali écartement) large

širokotirna železnica chemin moški spol de fer à voie large

šírom(a) (loin) à la ronde, tout alentour; largement