Franja

sméti (smem) pouvoir, avoir la permission (ali le droit) de (faire quelque chose), être autorisé à, oser

ali smem? puis-je?, est-ce que je peux?
ne smeti kaj napraviti n'avoir pas la permission (ali le droit) de faire quelque chose, ne pas devoir faire quelque chose
ne bi smel tega narediti tu n'aurais pas dû faire cela
če smem vprašati si je peux vous demander, si je ne suis pas indiscret
pričakovati smemo, da on peut s'attendre à ce que
to se ne sme odlašati cela ne souffre aucun délai (ali retard)
Vam smem ponuditi cigareto? puis-je me permettre de vous offrir une cigarette?

smetíšnica pelle ženski spol à ordures (ali à balayures) , ramasse-poussière moški spol

smetnják boîte ženski spol à ordures, poubelle ženski spol

smíliti se faire pitié à, apitoyer, attendrir; avoir pitié de, prendre quelqu'un en pitié

smili se mi il me fait pitié (ali de la peine), j'ai pitié de lui, il m'inspire de la pitié
ne smiliti ne pas avoir de compassion (ali de pitié) pour quelqu'un

smótrn conscient du but à atteindre (ali de son but) , convenable, approprié, adéquat, opportun, à propos, utile, pratique

smrdljívka (petrolejka) lampe ženski spol à pétrole ; (zelena stenica) punaise (verte)

smŕtno mortellement, à mort

smrtno bled d'une pâleur mortelle (ali livide)
smrtno nevaren très dangereux, mortel, (bolezen, rana) grave, mortel
smrtno utrujen accablé (ali recru, rendu, mort) de fatigue, harassé, épuisé, familiarno éreinté, popularno claqué
biti smrtno zaljubljen être éperdument amoureux, mourir d'amour, familiarno être très emballé (ali mordu)
smrtno se dolgočasiti s'ennuyer à mourir (ali à mort), mourir d'ennui
smrtno koga sovražiti haîr quelqu'un à mort (ali comme la mort, la peste)

snováti (zaroto) ourdir, tramer , familiarno machiner, manigancer, mijoter quelque chose ; (načrtovati) projeter, faire des projets, arrêter un plan, envisager, méditer sur, réfléchir à quelque chose

snubíti rechercher (ali demander) une jeune fille en mariage, prétendre à (ali demander) la main d'une jeune fille, chercher à se marier

sočustvováti partager un sentiment avec quelqu'un, ressentir comme quelqu'un, sympathiser avec quelqu'un; prendre part à la douleur de quelqu'un

sočúten sympathique, compatissant, qui porte de l'intérêt à

sočutno avec sympathie (ali intérêt)
imeti sočutno srce avoir un cœur compatissant, familiarno avoir des entrailles

sòdeléžen participant à, qui participe à quelque chose

sodelováti collaborer, coopérer, prêter son concours à, concourir, prendre part, participer à

solína saline ženski spol , magasin moški spol à sel

sòudeležén qui prend part, qui participe, qui coopère à quelque chose avec d'autres , pravno intéressé à

sovpádati, sovpásti coîncider, concorder, correspondre à, être conforme à

sòzakúpnik cogérant moški spol , cotenancier moški spol , cofermier moški spol , copreneur à ferme (ali à bail)

spádati appartenir à, faire partie de, être (du nombre) de

spadati skupaj aller ensemble, être fait l'un pour l'autre, faire la paire, être de la même famille, faire pendant
to ne spada sem cela n'est pas à sa place ici, c'est déplacé, cela ne touche pas à la question
kam to spada? où faut-il mettre cela?
spada med najboljše il compte parmi les (ali au nombre des) meilleurs
spadati pod koga être subordonné à quelqu'un, être le subordonné de quelqu'un, être sous les ordres de quelqu'un, être placé sous l'autorité de quelqu'un, dépendre de quelqu'un, relever de quelqu'un

spájkalka lampe ženski spol à souder

spajkálnik fer moški spol à souder