Franja

pridélati gagner (ali obtenir) par son travail, produire

letos smo pridelali mnogo vina cette année nous avons fait une bonne récolte de vin

prigoljufáti acquérir par fraude, escroquer

prigospodáriti, prigospodínjiti acquérir par une bonne administration de la maison (ali par une bonne tenue du ménage) , faire des économies, gagner par le travail

primarúha (medmet) tonnerre! , familiarno fichtre, bigre!, par exemple!

primejdúnaj par ma foi, sur ma foi

primožíti se entrer dans une famille par alliance, s'allier à une famille par mariage

primŕzniti s'attacher à quelque chose par le gel

priposestvováti entrer en possession de quelque chose, acquérir par prescription; ajouter à ses possessions

prisesáti se (pijavka) s'attacher en suçant, faire ventouse, s'appliquer par ventouse, se fixer par succion

prisíljen forcé, contraint, obligé par la nécessité, pressé par le besoin ; (tog) guindé ; (afektiran) affecté, maniéré, précieux

prisiljen smeh rire moški spol jaune (ali forcé)

prislepáriti escroquer, soutirer , familiarno carotter quelque chose à quelqu'un, s'approprier quelque chose par fourberie (ali frauduleusement)

pritihotápiti introduire par contrebande

pritihotapiti se se glisser furtivement

pritŕžiti acquérir par le commerce

priženíti acquérir par alliance (ali mariage)

priženiti se entrer dans une famille par alliance, s'allier à une famille par mariage

rapparier [-parje] verbe transitif izpopolniti par; znova spariti

razhodíti écraser (du pied), fouler (aux pieds), piétiner ; (čevlje) élargir (en marchant), agrandir par l'usage

razpádati tomber en ruines, se délabrer, se décomposer, s'effriter (sous l'influence de l'air), se désagréger, se dégrader, être rongé par le temps

razpolovíti partager en deux (parties égales), couper par la moitié, dédoubler

razstrelítev destruction ženski spol par explosif, dynamitage moški spol

razstreljevánje minage moški spol , sapement moški spol , destruction ženski spol par explosif